SALARIUL LOR - превод на Български

• заплатата си

Примери за използване на Salariul lor на Румънски и техните преводи на Български

muncitorii folosiţi în producţia mijloacelor de subzistenţă necesare sînt şi ei„eliberaţi“ de o parte din salariul lor.
на преместването на капитала, и работниците, заети в производството на необходимите средства за живот, биват„освободени” от една част от заплатата си.

timp în care vor primi doar 75% din salariul lor.
през който ще получават едва 75% от заплатата си.

Cand stabilesti salariile angajatilor, asigura-te ca salariul lor este in concordanta cu ceea ce ofera si alte companii din industria ta si din zona geografica in care iti desfasori activitatea.
Когато планирате заплатите на служителите си, бъдете сигурни, че заплащането им е в съответствие с това, което плащат други компании във вашата индустрия и географска област.

Multe companii au început de asemenea să implementeze reduceri unilaterale ale salariilor, unii angajaţi spunând că salariul lor a fost redus cu 33-50%-- o reducere mai mare decât cea aplicată salariilor angajaţilor publici.
Много компании са започнали също да прилагат едностранно намаления на заплатите, като някои работници съобщават, че възнагражденията им са намалени с 33-50%- повече от процента, с който бяха орязани заплатите на държавните служители.

Mamele primesc 24 de saptamani de concediu platit la 70% din salariul lor, care poate incepe cu pana la patru saptamani inainte de data preconizata a livrarii.
Унгарските майки получават 24 седмици платен отпуск, по време на който държавата плаща 70% от заплатата им. Майчинството може да започне до четири седмици преди датата, на която се очаква да се роди детето.

De exemplu, există o mulțime de traducători englezi în țara noastră și, prin urmare, salariul lor este destul de scăzut,
Например в страната ни има много английски преводачи и поради това заплатата им е доста ниска,

Mamele primesc 24 de săptămâni de concediu plătit la 70% din salariul lor, care poate începe cu până la patru săptămâni înainte de data preconizată a livrării.
Унгарските майки получават 24 седмици платен отпуск, по време на който държавата плаща 70% от заплатата им. Майчинството може да започне до четири седмици преди датата, на която се очаква да се роди детето.

Nu există nicio cerinţă pentru aceşti jucători de a juca un anumit număr de ore sau de mâini la PokerStars şi salariul lor din partea PokerStars nu depinde de timpul petrecut pe site.
Нямаме изисквания към тези играчи относно това колко часа да играят в PokerStars, а и тяхното възнаграждение не зависи от това дали играят много или малко в нашия сайт.

Virginia, salariul lor va fi de$ 110,680.
изберат да работят в Роаноу, Вирджиния, заплатата им ще бъде$ 110, 680.

Unii soferi- adusi din tarile mai sarace de la firmele de camioane cu sediul in Europa de Est- spun ca salariul lor este mai mic de trei lire sterline pe ora.
Някои водачи, наети в бедни държави от компании в Източна Европа, казват, че заплатата им е по-малко от 3. 50 евро на час.

Au aşteptat oare ca muncitorii agricoli să se înmulţească într-atît în urma acestei remuneraţii strălucite încît salariul lor să scadă din nou, aşa cum îşi închipuie creierul dogmatic economist?
Чакаха ли, докато поради тази блестяща заплата селските работници се размножат дотолкова, че тяхната заплата по необходимост да трябва да спадне, както това става в догматично-икономическия мозък?

ca parte din salariul lor.
като част от заплатата им.

participantii din Norvegia ar cheltui 68,5% din salariul lor lunar, lituanienii 67%,
участниците от Норвегия ще изразходват 68,5% от месечната си заплата, латвийците 67%,

Salariul lor, care lupta pe Dumnezeu
Тяхната заплата, която се бори с Бога

Cu 30.000 de angajaţi ai administraţiei publice introduşi într-un sistem de muncă în care sunt plătiţi cu 60% din salariul lor şi cel mai probabil vor fi disponibilizaţi în aproximativ un an-
С около 30 000 държавани служители прехвърлени в трудовия резерв с 60% от заплатите им, които вероятно ще бъдат уволнени след една година- и с още 90 000, които ще ги последват през

El trăieşte din salariul lui, Linz.
Той живее е само от заплатата си Линдзи.

Angajații sunt nemulțumiți ca salariile lor nu au mai crescut din 2010.
Работниците протестират, защото заплатите им не са увеличавани от 2013 година.

Mulţi spun că salariile lor nu pot ţine pasul cu creşterea preţurilor.
Мнозина заявяват, че заплатите им не могат да настигнат покачващите се цени.

Dar salariile lor sunt aproape unul dintre cei mai buni din Orientul Mijlociu.
Но заплатите им са почти един от най-добрите в Близкия изток.

Unirea lor este puternică, salariile lor continuă să crească.
Профсъюзът им е силен, заплатите им постоянно се увеличават.