SANGELE MEU - превод на Български

• кръвта ми

Примери за използване на Sangele meu на Румънски и техните преводи на Български

Cultura mea este ca sangele meu.
Моята култура е като моята кръв.

Pentru asta, va ofer inima mea… sufletul meu… sangele meu.
В замяна на това, предлагам своето сърце… своята душа… и кръвта си.

Demnitatea mea destinul meu sangele meu.
Моето достойнство, моята съдба,. моята кръв.

Stiu, dar- iti ofer sangele meu.
Знам, но… Предлагам ти кръвта си.

Incercam sa separam acea proteina din sangele meu, iti amintesti?
Опитваме се да разделим този протейн от моята кръв, помвниш ли?

Prea bogat pentru sangele meu.
Прекалено богаташко за моята кръвна група.

Toate marcile atat de mult sens acum! Fiind un artist este in sangele meu, si acum tatal meu a venit inapoi pentru a construi un fel de relatie cu mine.
Толкова е смислено вече да бъда артист е в кръвта ми и сега моя баща се върна да създаде връзка с мен.

Daca sangele meu poate salva vieti poate ca as putea face un pas inainte.
Ако кръвта ми може да спасява животи може би трябва да се предложа за изследване.

Sangele meu e intins peste tot, si incerc din toate puterile mele sa nu plang.
Кръвта ми е навсякъде и се опитвам с всички сили да не заплача.

fiecare picatura din sangele meu va revigora natiunea"….
всяка капка от кръвта ми ще влее нов живот на моя народ.

Cand serul a fost apropiat de bomba din kryptonita a reactinat la fel ca sangele meu.
Когато серумът се приближи до криптонитената бомба реагира по същия начин като кръвта ми.

Sau el va tine sapaturi, dau seama ca am hranit fortat ei sangele meu vampir, si apoi doar cautiune.
Или ще продължи да се рови, като осъзнае, че я накарах да пие вампирската ми кръв и след това изчезнах.

Si le-a zis:"Acesta este sangele Meu, sangele legamantului celui nou, care se varsa pentru multi.
И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.

Sangele meu, o pana de inger,
Моята кръв ангелско перо,

Cand am vazut sangele fratilor am inteles ca sangele meu era foarte diferit de al lui Anton.
Когато си играехме на кръвни братя разбирах, че моята кръв е много различна от тази на Антон.

Otto ti-a recodificat celulele albe din sange sa lupte cu cancerul din sangele meu.
Отто рекодира твоите бели кръвни клетки за да се борят с рака в моята кръв.

Vrei sa ma omori, pe care le pot vedea, dar fara sangele meu, nici un antidot va fi acolo.
Да, искаш да ме убиеш ти, но без моята кръв няма антидоти.

E inconstient, dar i-am dat o parte din sangele meu, si semnele vitale s-au stabilizat.
В безсъзнание е, но му дадох малко от кръвта си и органите му се оправиха.

este inca sangele meu.
но е от моята кръв.

Ar fi trebuit sA Incercat sA gaseasca un numitor comun pentru cA el e sangele meu, fratele meu..
Трябваше да се опита да намери общ език защото той е моята кръв, той брат ми.