SAVANŢII - превод на Български

Примери за използване на Savanţii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

un soi de talpă neconductoare folosită de savanţii care fac experienţe cu electricitate.

електронепроводими подметки използвани от изследователите, експериментиращи с електричество.

Ştiinţa îşi trage toată seva din dualism; ca urmare, savanţii caută să reducă totul la măsurători cantitative.

Науката е произлязла от дуализма, затова сциентистите се стремят да сведат всичко до количествените измерения.

Cercetările efectuate de savanţii americani au confirmat supoziţiile

Изследванията, проведени от американските учени, потвърждават предположенията, че азиатската кухня е

Acea gaură este înconjurată de o formaţiune stâncoasă pe care savanţii nu pot să şi-o explice.

Дупката около него е заобиколена от странна подредба от камъни, която изследователите не могат да обяснят.

Un studiu de cercetare efectuat de către savanţii de la Universitatea din Georgia(SUA),

Изследване, проведено от учени от университета в Джорджия(САЩ),

Deci nu numai că toţi savanţii nebuni sunt mai deştepţi ca tine, ci şi Igor?

Значи не само всеки зъл учен е по-умен от теб, но дори и един Игор!

Unul dintre savanţii ruşi a scris la momentul respectiv:„Suntem pe cale să creăm o nouă planetă pe care o vom numi Sputink.

Един от руските учени писал по онова време:"На път сме да създадем нова планета, която ще наречем Спутник.

Cumva trebuie să existe un motiv pentru care savanţii noştrii nu se vor găsi niciodată în situaţia în care s-ar putea împuşca pe ei înşişi.

Трябва да има причина, поради която нашия учен никога няма да може да се застреля.

Savanţii din China au teleportat proprietăţile fotonilor de la sol în spaţiu pentru prima dată,

Китайски учени успяха за пръв път да осъществят телепортация на светлинни частици(фотони)

Savanţii noii energii, de astăzi, încearcă să descopere noi căi de definire a relaţiei dintre electricitate,

Нови енергийни учени днес се опитват да намерят нови начини да определят взаимовръзката между електричество,

Mi-a spus că atunci când eram copil, savanţii au făcut experimente pe mine,

Каза, че когато съм бил малък, учени са експериментирали с мен.

Savanţii chinezi consideră că această plantă acţionează asupra concentraţiei de endotelină,

Китайските учени смятат, че тази билка действа върху концентрацията на ендотелин,

mai multe fiinţe decât savanţii voştri vor să admită.

сме тук и че има повече същества на и около вашата Земя, отколкото вашите учени признават.

Savanţii ar avea tendinţa să nege că un fluture poate să rezulte dintr-o omidă,

Ученият би бил склонен да отрича възможността за превръщане на гъсеницата в пеперуда,

Savanţii noştri ne spun

Учените ни казват че нашият слънчев цикъл,

Deşi savanţii de la NASA dezaprobă teoria, ea a suscitat interesul inginerilor electronişti.

Въпреки че учените от НАСА отхвърлят тази теория, тя е поддържана от много електроинженери.

Sună simplu, dar savanţii spun că nu există nicio cale să stabilizezi câmpul energetic care ar face o asemenea gaură de vierme.

Звучи просто, но според учените, за сега няма начин да стабилизираме енергийния поток създаващ червейната дупка.

S-a dovedit că savanţii, încă de pe la 1900, au dezvoltat căi alternative de accesare a electricităţii,

Оказва се, че учените още през началото на 1900г. са се разработвали алтернативни

Drept urmare, tot ce pot face savanţii este să semnaleze existenţa unui asemenea domeniu.

Следователно единственото, което науката може да направи, е да посочи съществуването на такова поле.

Savanţii noştri au semănat oceanele primordiale de pe multe lumi unde viaţa era abia la început.

Учените ни посяха на планетите ви нашите гени, там, където животът току-що се зараждаше.