SCHIMBE NUMELE - превод на Български

• да промени името
• смени името
• сменя името

Примери за използване на Schimbe numele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a rămâne în sigurantă ar putea minti în legătură cu de unde sunt sau chiar să-si schimbe numele.
Заради безопасността си може да са лъгали откъде са или дори да са си сменили имената.

Avocaţii o sfătuiesc să-şi schimbe numele, să plece din ţară,
Адвокати я съветваха да смени името си и да напусне страната,

Deşi cred că… Fred vrea să îi schimbe numele în"Fulgerul Luminos". Dar trebuie să vorbim cu avocaţii.
Въпреки това Фред иска да смени името на"Удар от светкавица", но ще го доизясним с адвокатите.

ca să-şi schimbe numele, să ia banii
идеята е била да смени името си, да вземе парите

Un judecător din Noua Zeelandă i-a permis unei fetiţe de 9 ani să îşi schimbe numele.
Съдът в Нова Зеландия настани едно 9-годишно момиче в приемно семейство, докато не му бъде променено името.

Tatiana se îmbracă doar în roz și vrea să-și schimbe numele în Barbie.
Мисли обаче да смени името си на Барби и да се облича само в розово.

Zice că unul din noi trebuie sa un număr nou sau să-i schimbe numele.
Той каза, че единия от нас ще се наложи да напише нова песен… или да смени името.

Şi Janet se pare că crede că e cel mai potrivit moment că ea să-şi schimbe numele.
А Жанет очевидно мисли че това е перфектното време да смени името си.

Între timp, Partidul Popular Democrat pro-kurd(DEHAP) a lansat o campanie prin care solicită familiilor kurde să-şi schimbe numele.
Междувременно прокюрдската Народно-демократична партия(ДЕХАП) започна кампания, призоваваща кюрдските семейства да сменят имената си.

Guvernul l-a obligat să plece din oraş, să-şi schimbe numele, să se însoare cu o blondă sexy.
правителството да го е накарало да напусне града, да промени самоличността си и да се ожени за секси блондинка.

Cineva ar trebui să-i schimbe numele în"acelaşi vechi ajun de an nou"
Някой ще трябва да промени името й на"същото като на старата година", защото това"нова" загатва за нова вяра

Ştiu că pare a fi o prostie. Un adult să-şi schimbe numele de familie, dar asta am făcut-o pentru omul care m-a crescut atunci când tatăl meu m-a părăsit.
Знам, че изглежда глупаво възрастен човек да промени името си, но той беше човека, който ме отгледа, когато баща ми си тръгна.

care cere ca micul său vecin să-şi schimbe numele pentru a-şi ridica dreptul de veto faţă de aderarea Macedoniei la NATO şi procesul de aderare la Uniunea Europeană.
в конфликта с Гърция, която иска от съседката си да промени името си, за да вдигне ветото си върху нейното членство в ЕС и НАТО.

programata pe 5 mai, de aceasta data pentru a forta autoritatile sa ii schimbe numele pe certificatele eliberate de scoala generala,
този път за да поиска от властите да променят името в дипломата му за средно образование,

programată la 5 mai, de această dată pentru a forţa autorităţile să îi schimbe numele pe certificatele eliberate de şcoala generală,
този път за да поиска от властите да променят името в дипломата му за средно образование,

Odată ajunşi la o familie adoptivă noii părinţi vor putea să-i înfieze. Vor putea să le schimbe numele… şi chiar să-i scoată din stat.
Когато оставим децата в приют, новите родители могат да ги осиновят, да сменят имената им, даже и страната, няма да можете да ги върнете,

În oricare din cazuri, noul partid va trebui să-şi schimbe numele şi să devină Partidul Popular European", a declarat liderul PNL Dinu Zamfirescu, citat de cotidianul Gardianul.
Така или иначе новата партия ще трябва да смени името си и да стане Европейска народна партия," цитира всекидневникът Гардиан думите на лидера на НЛП Дину Замфиреску.

diplomaţii ofensaţi să îşi schimbe numele.
на засегнати дипломати да смени името си.

Legea pe care am adoptat-o permite unui om din afara sa devina viceprimar pentru un weekend si chiar sa schimbe numele strazilor daca vrea",
Според закона, който въведох, външен човек може да стане кметски наместник за уикенда и дори да променя имената на улиците, ако иска“, обяснява кметът Пайер

a refuzat să-şi schimbe numele, a declarat
след като отказал да промени името си, подчерта обаче, да бъде приета много, много по-рано".">