SCRIS LA - превод на Български

• написано на
• пише на
• писмена форма на
• писмен вид до
• писане на
• записал за
• написването на

Примери за използване на Scris la на Румънски и техните преводи на Български

Clientul poate să anuleze contractul de furnizare de Servicii fără a indica motivele de anulare prin trimiterea declaraţiei corespunzătoare prin poşta electronică sau în scris la adresa Vânzătorului.
Клиентът може да прекрати договора за предоставяне на Услуги без да посочва причини, като изпрати съответно известие по електронна поща или в писмена форма на адреса на Продавача.

vrea să placă celui ce l -a scris la oaste. 2 Timotei 2:4.
за да угоди на този, който го е записал за войник. 2 Тимотей 2:4.

Recursul trebuie înaintat în scris la Birou în termen de două luni de la data notificării hotărârii.
Жалбата се подава в писмен вид до Службата, в срок от два месеца от деня на съобщаване на решението.

Cu toate acestea, voi fi mai mult decât încântat să răspund în scris la întrebarea pe care tocmai aţi adresat-o.
Ще се радвам много обаче да Ви отговоря в писмена форма на въпроса, който зададохте току-що.

Solicitările de informații pot fi făcute, de asemenea, în scris la Oficiul de evidență din Helsinki,
Справки може да се изпращат и в писмен вид до Службата за регистрация в Хелзинки, на адрес: Albertinkatu 25,

Cererea de înregistrare se depune în scris la instanța competentă în materie de carte funciară pe un formular oficial KW-WPIS.
Молба за вписване се подава в писмен вид до съда по вписванията, като се използва официален формуляр KW-WPIS.

Nu e de mirare că primul meu roman, scris la 16 ani, era despre neo-nazişti preluând controlul asupra Nigeriei pentru a instaura Al Patrulea Reich.
И не трябва да ви изненадва, че първият ми роман, който написах на 16, беше за неонацисти, които превземат Нигерия, за да основат Четвъртия Райх.

Avocatul Josslyn a găsit e-mail-uri ați scris la Luca, spui că a vrut să-l omoare.
Адвокатът на Джослин е намерил имейли, в които си писала на Лука, че искаш да го убиеш.

ce au scris la acel nivel, nu se mai pot întoarce.
веднъж са писали на това ниво, вече никога не могат да се върнат.

alpeștilor” este Alexander Pușkin, care a fost scris la 2 octombrie 1833. Prima imprimare în.
рибата“ е Александър Пушкин, който е написан на 2(14) октомври 1833 г. Първо отпечатано.

Scris la prietenul său de lungă durată Anne Kaufman,
Писайки на дългогодишния си приятел Ан Кауфман,

A fost scris la instrucțiunile lui Nicolae I după vizita sa în Austria
Той е написан по указание на Николай I след посещението му в Австрия

A fost scris la instrucțiunile lui Nicolae I după vizita sa în Austria
Той е написан по указание на Николай I след посещението му в Австрия

Este încă scris la persoana întâi, tot plictisitor e,
Още е написано от първия човек, още е скучно

Missis Spencer, vreau să vă spun că mi-a plăcut ce-aţi scris la Akhenaton.
Госпожо Спенсър, искам да ви кажа че, ми хареса това което написахте за Акненатон.

Bine, vă rog să citiţi ce aţi scris la adnotarea indicată cu ora 14:45?
ОК, бихте ли прочели, какво сте въвели в 14:45 часа?

Cererea de recurs se depune în scris la autoritatea care a emis decizia în termen de patru săptămâni de la data la care decizia a fost anunțată.
Жалбата се подава в писмена форма до органа, който е взел решението, в срок от четири седмици от момента на обявяване на решението.

Acestea se fac în scris la intrarea în funcție
Те се изготвят в писмена форма при встъпване на лицата в длъжност

Cererile sunt depuse în scris la grefa instanței
Исковите молби се подават в писмена форма в деловодството на съда

Ele se fac în scris la intrarea în funcție a persoanelor în cauză
Те се изготвят в писмена форма при встъпване на лицата в длъжност