SE AŞEZE - превод на Български

• седне

Примери за използване на Se aşeze на Румънски и техните преводи на Български

Dacă doamna doreşte să se aşeze, unul dintre domni, primul de la stânga ei,
Ако дамата пожелае да седне, един от джентълмените, първият от нейно ляво,

Va trebui să se aşeze, picioarele întinse în cazul de acrilice este posibil acest lucru atunci când.
Ще трябва да седна, краката простря в случай на акрил е, че е възможно, когато.

Obişnuiesc să se aşeze într-o bancă în cea care Jeremie se aşează să-şi verifice laptopul
Те свикват да седят в банка, в която Жереми седи, за да провери лаптопа си,

Laplante l-a convins pe Bubber să se aşeze… şi cei doi oameni par să fie în toiul discuţiei.
Изглежда Ла Плант убеди Джон Бъбър да седне… и изглежда двамата водят разговор.

Unul dintre lucrurile pe care doresc să le facă împreună este să se aşeze şi să întemeieze o familie.
Едно от нещата, които те искат, е да уседнат и да имат семейство.

Vreau să trăiesc într-o lume unde nu te judecă după câţi oameni vor să se aşeze la prânz lângă tine.
Искам да живея в свят, където не те съдят по това колко човека искат да седнат с теб на обяд.

trebuie să se aşeze. Fiindcă aţi subestimat.
трябва да седнете. Защото сте подценили.

a trebuit să se aşeze să se odihnească.
след това трябваше да седнат да си починат.

Iar tu te porţi bine cu el, îl pofteşti să se aşeze şi-l asculţi.
И ти се отнасяш добре с него, каниш го да седне и го изслушваш.

Cetăţenii îndeamnă liderii blocului„ACUM” să renunţe la orgolii şi să se aşeze la masa de discuţii.
Председателят на„Глас народен” поиска десните партии да спрат да си мерят егото и да седнат на масата за преговори.

cele mai multe vor găsi un loc în care să se aşeze.
да изпаднат, но повечето ще намерят място къде да пренущуват.

tot ce vrea este să se aşeze.
просто иска да седне.

Să vă suiţi apoi după el ca să vină să se aşeze pe scaunul meu de domnie,
Тогава качете се тук подир него, и нека дойде и седне на престола ми, защото той ще царува вместо мене, и аз го назначих

Ljubljana trebuie să se aşeze la masa de negocieri şi să discute problemele nesoluţionate.
Любляна трябва да седнат на масата и обсъдят нерешените въпроси.

în odaia sa, refuzând să se aşeze, temându-se că nu va mai ridica din nou.
стоейки в покоите си, отказвайки да седне. Боейки се, че вече няма да стане.

să-i determine să-l aleagă tocmai pe el să se aşeze între cei doi, Mesić şi Tirk şi să înceapă să traducă,
има богат професионален опит, и да ги убеди, че точно той трябва да седне между Месич и Тирк

Dacă cineva se aşează lângă tine pe o bancă, de obicei te întorci.
Ако някой седне до теб на пейката, често се обръщаш.

Ea se aşează lângă mine.
Тя седна до мен.

Poţi vorbi când se aşează Tad.
Можеш да говориш, когато Тад седне.

Apoi vine şi se aşează chiar lângă mine.
После дойде при мен и седна.