SE AȘEAZĂ PE - превод на Български

• се установява на
• седи на
• се установяват на
• се намират по
• сяда на
• се поставя върху

Примери за използване на Se așează pe на Румънски и техните преводи на Български

ea în primul rând se așează pe capătul banchetei
достатъчно е да седне на ръба на седалката,

Vasele de testare se așează pe o masă de agitare orbitală
Съдовете за изпитване следва да се поставят върху въртяща се кръгова

Curățarea aparatului tonzilor începe cu faptul că o persoană se așează pe un scaun, se îndoaie,
Почистването на тонзилорната апаратура започва с факта, че човек седи в фотьойл, отклонява се

În fiecare zi se așează pe un stand și începe să imite călătoria,
Всеки ден той седи на щанд и започва да имитира карането,

Colesterolul scăzut(rău)- cel care se așează pe pereții din interiorul vaselor
Нисък холестерол(лош)- този, който се установява по стените в съдовете

La intrarea în camera de aburi, mai întâi se obișnuiesc cu temperatura camerei, apoi se așează pe raftul de baie inferior.
На входа на парната баня, първо се използва за температурата на стаята, а след това седнете на долния рафт за баня.

Pielea elefantului este într-atât de sensibilă, încât animalul poate simți când o muscă se așează pe el.
Кожата на слона е толкова чувствителна, че може да усети как муха каца върху него.

Particulele aerosolului obținut sunt trimise de dispozitiv pe tractul respirator al copilului și se așează pe membranele mucoase, acoperind suprafața acestora.
Частиците от получения аерозол се изпращат от устройството в дихателния тракт на детето и се утаяват върху лигавиците, покриващи тяхната повърхност.

se fixează în poziție și se așează pe podea.
щракват на място и се поставят на пода.

Dacă copilul răspunde corect, ursul merge mai departe, dacă nu, se așează pe un ciot, de așteptare pentru Maria gaseste solutia potrivita.
Ако детето отговори правилно, мечката отива, ако не, той седи на един пън, чака Мария намери правилното решение.

textile și se așează pe suprafețe dure sub formă de funingine.
текстил и се утаява върху твърди повърхности под формата на сажди.

o căpușă, se așează pe pielea persoanei.
кърлеж, се установява върху кожата на човека.

Pierderea controlului asupra comportamentului lor(pacientul refuză să meargă, se așează pe podea, își acoperă capul
Загуба на контрол над тяхното поведение(пациентът отказва да отиде, седи на пода, покрива главата

particulele de grăsime se așează pe pereți, astfel încât panourile ar trebui să fie ușor curățate
мастните частици се намират по стените, така че панелите трябва да бъдат лесно почистени

Se răcește la temperatura camerei și se așează pe o suprafață plană(de exemplu,
Охлажда се при стайна температура и се поставя върху една плоска повърхност(например тиган)

împreună cu picături de spori de apă de răspândire a ciupercilor, care se așează pe tulpinile plantelor sănătoase.
заедно с капки вода спори на гъбички разпространение, които се установяват на стъблата на здрави растения.

Figură: se așează pe o dietă pe termen scurt(3-4 zile)-
Фигура: седим на краткосрочна диета(3-4 дни)-

Cu toate acestea, limitări se așează pe cantitatea de munca la rece si temperaturi de operare(150° F)
Въпреки това, ограничения трябва да бъдат поставени върху размера на студено работа и работни температури(150° F)

benzile în fața tuturor pasagerilor din compartimentul său, ceilalți se așează pe saltele goale,
ленти пред всички пътници в купето си, останалите лежат на голите матраци,

Astfel de particule cristaline solide se acumulează în pelvisul renal și se așează pe pereții interiori ai tractului urinar,
Такива твърди кристални частици се натрупват в бъбречния таз и се установяват върху вътрешните стени на пикочните пътища,