SE AFLĂ PE TERITORIUL - превод на Български

• се намира на територията
• се намира на територията на
• е на територията на
• се намират на територията
• се намират на територията на

Примери за използване на Se află pe teritoriul на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea de călătorie pentru turiștii care călătoresc în străinătate este o politică care protejează cetățenii care se află pe teritoriul altui stat.
Пътническа застраховка за туристи, пътуващи в чужбина, е политика, която защитава гражданите, които са на територията на друга държава.

Animalous este livrat doar la infrastructura fizică, care se află pe teritoriul suedez și….
Animalous се доставя само от физическа инфраструктура, която се намира в територията на Швеция и….

o parte din acesta, Nagyszelmenc, se află pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene,
Надиселменц днес се намира на територията на държавата-членка на Европейския съюз Словакия,

Atunci când autoritatea centrală a statului solicitat are motive să creadă că copilul se află pe teritoriul altui stat contractant,
Когато централният орган на замолената държава има основание да счита, че детето се намира на територията на друга договаряща държава,

un solicitant a cărui cerere se află sub examinare şi care se află pe teritoriul altui stat fără permisiune;
чиято молба е в процес на разглеждане и което се намира на територията на друга държава-членка без разрешение;

Atunci când cererea de azil este depusă la autorităţile competente ale unui stat membru de către un solicitant care se află pe teritoriul altui stat membru,
В случай че до компетентните органи на държава-членка е подадена молба за убежище от молител, който е на територията на друга държава-членка, определянето на компетентната

Alineatul(4b) se referă la situația în care un minor care a depus o cerere în sensul alineatului(4a) se află pe teritoriul unui stat membru fără să fi prezentat o cerere în acel stat membru.
Параграф 4б се отнася за ситуация, в която ненавършило пълнолетие лице, което е подало молба съгласно параграф 4а, се намира на територията на държава членка, без да е подало молба в нея.

un cetăţean al unei ţări terţe a cărui cerere este respinsă şi care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune.
гражданин на трета страна, чиято молба е отхвърлена от нея и който се намира на територията на друга държава-членка без разрешение.

atunci când există indicii că acesta se află pe teritoriul statului solicitat
разкриване местонахождението на дете, когато изглежда, че детето се намира на територията на замолената държава

a cărui exploatare se află pe teritoriul Comunităţii.
чието стопанство се намира на територията на Общността;

Veți avea nevoie de un ghid atunci când vizitați toate cele trei rezerve, care se află pe teritoriul Parcului Național Pirin,
За разглеждането и на трите резервата, които се намират на територията на НПП ще ви е необходим водач, който да ви придружава по време на

un solicitant a cărui cerere se află în curs de examinare și care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune;
чиято молба е в процес на разглеждане и което се намира на територията на друга държава членка без разрешение;

un resortisant al unei țări terțe a cărui cerere a respins-o și care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune.
гражданин на трета страна, чиято молба е отхвърлена от нея и който се намира на територията на друга държава-членка без разрешение.

Contabilitatea financiară ar trebui să se desfășoare în prezentobligatorie pentru toate întreprinderile și organizațiile care se află pe teritoriul Rusiei, aderând la o formă strict reglementată
Финансовото отчитане трябва да се проведе в моментазадължително за всички предприятия и организации, които се намират на територията на Русия, придържайки се към строго регулирана форма

avion sau tren în cursul unui transport ale cărui locuri de plecare şi de destinaţie se află pe teritoriul comunitar: locul unde se află bunurile în momentul plecării transportului.".
влакове по време на транспорт, чиито начална и крайна спирки се намират на територията на Общността,- мястото, на което се намират стоките при отпътуването на транспорта.".

atunci când există indicii că acesta se află pe teritoriul statului solicitat și are nevoie de protecție.
разкриване местонахождението на дете, за което се предполага, че се намира на територията на страната и има нужда от защита.

un solicitant a cărui cerere se află în curs de examinare și care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune;
чиято молба е в процес на разглеждане и което се намира на територията на друга държава-членка без разрешение;

sunt expuși minorii și tinerii adulți resortisanți ai unor țări terțe și care se află pe teritoriul statelor membre.
както и неотдавна навършилите пълнолетие граждани на трети страни, които се намират на територията на държавите членки.

deși sediul lor nu se află pe teritoriul țării, cum ar fi Insulele Channel.
Европа са сред най-печелившите, въпреки че седалището им не се намира на територията на страната, като Каналските острови.

Alineatul(4b) se referă la situația în care un minor care a solicitat protecție internațională se află pe teritoriul unui stat membru fără să fi prezentat o cerere în acel stat membru.
Параграф 4б се отнася за ситуацията, в която ненавършил пълнолетие, който е подал молба за международна закрила, се намира на територията на държава членка, без да е подал молба в нея.