SE ALATURA - превод на Български

• се присъединява
• се присъедини
• се присъединяват
• се присъединят
• се присъединиха

Примери за използване на Se alatura на Румънски и техните преводи на Български

Noiembrie 1916, un tanar fotograf pleaca din Canada pentru a se alatura Frontului de Vest in Europa.
На 11 ноември 1916 г. млад фотограф напуска Канада, за да се присъедини на Западния фронт в Европа.

Tot mai multi oameni din lumea intreaga se alatura acestei lucrari si,
Все повече и повече хора се присъединяват към това дело от целия свят и въпреки че имаме сървър с голям капацитет,

Daca cipriotii greci se alatura UE fara compatriotii lor din nord,
Но ако гръцките кипърци се присъединят към ЕС без сънародниците си на север,

Familia lui Shashi ei se alatura in New York mai devreme decât era de așteptat.
Семейството на Шаши се присъединява към нея в Ню Йорк по-рано от очакваното, като изненада.

O modalitate foarte bună de a gasi perspective orașului se alatura Facebook pagini fan de apartamente în Barcelona.
Чудесен начин за намиране на града прозрения се присъедини към Facebook фен страници на Апартаменти в Барселона.

Ei se alatura o comunitate care privește problemele de etică,
Те се присъединиха към една общност, която се отнася до въпросите на етиката,

Un grup de prieteni se alatura unui ghid pentru o calatorie in jungla boliviana,
Група приятели се присъединяват към водач за преход в боливийската джунгла,

daca nu se alatura manifestantilor si alte segmente ale populatiei iraniene nemultumite.
особено ако към тях не се присъединят и други части от недоволното иранско общество.

Teteeni se alatura sutelor de pacienti care astepta ca bandajele sa le fie Inlaturate,
Тетини се присъединява към стотиците пациенти, които чакат да им свалят превръзките с надежда

Acesta se gandea si visa de asemenea si la parasirea planetei Pamant intr-o buna zi pentru a se alatura unei expeditii pe planeta Marte pentru a se instala acolo.
Също е фантазирал как ще напусне планетата Земя, за да се присъедини към мисия на Марс, за заселване там.

Acestei prevederi legale i se alatura“Ghidurile de bune practica pentru distributia si transportul medicamentelor'”.
Към тази законова разпоредба се присъединяват„Насоки за добра практика за дистрибуция и транспорт на лекарства“.

hemoptizie se alatura etapelor ulterioare.
хемоптиза се присъединят на по-късен етап.

Dar Emmanuelle este însa mai fascinata de Bee, o doamna mai în vârsta, si se alatura ei într-o excursie în jungla….
Но Емануела е пленена повече от по-възрастната Бии и се присъединява към нея на пътешествие в джунглата.

In mod normal oamenii care se alatura unor grupari ca asta, cauta un fel de scop.
Че обикновено хората, които се присъединяват към такива групировки, търсят някаква цел.

Si ceea ce ei nu stiu e ca daca destul lume se alatura revoltei, nici macar nu va conta.
И това, което не знаят е, че ако достатъчно хора се присъединят към бунта, дори няма да има значение.

De cate ori un consumator nou se alatura peisajului mediatic un nou producator se alatura de asemenea.
Всеки път, когато нов консуматор се присъедини към медийния пейзаж, се присъединява също и нов производител.

Vanessa Kirby se alatura, de asemenea, distributiei dinamice cu regizorul Christopher McQuarrie care se întoarce la carma.
Ванеса Кърби също се присъединяват към динамичния актьорски състав, а Кристофър МакКуори се завръща като режисьор.

ÎntaririIe sovietice au trebuit să facă pericuIosuI drum peste rău pentru a Ii se alatura camaraziIor care rezistau în oraş.
Съветските подкрепления трябва да предприемат опасни преходи през реката за да се присъединят към своите другари, защитаващи града.

la fel cum Alice anunta ca se alatura muzicii pentru a petrece mai mult timp cu Betty.
Veronica продължава да ескалира, точно когато Alice обявява, че се присъединява към мюзикъла, за да прекарва повече време с Betty.

hemoptizie se alatura etapelor ulterioare.
хемоптиза се присъединяват към по-късни етапи.