SE AUDE CĂ - превод на Български

• чух че
• се слух че
• говори се че
• чува се че
• се разчуе че
• казват че
• дочух че
• говорят че
• се разбере че

Примери за използване на Se aude că на Румънски и техните преводи на Български

Se aude că o să joci pe Broadway, în"Fraţii Karamazov".
Чухме, че ще игаете в"Братя Карамазови" на Бродуей.

Se aude că a bătut un skinhead.
Носят се слухове, че е пребил един скин.

Se aude că dai o petrecere sâmbătă.
И така, чух че ще имаш парти в събота.

Domnule Anderson, se aude că aveţi cea mai rece apă din această parte a Shenandoahului.
Г-н Андерсън, говори се, че имате най-студената вода отсам Шенандоа.

Se aude că nu le place răzbunarea.
Чувал съм, че не обичат отмъщенията.

Se aude că ar fi un record.
Чувам, че това може да е рекорд.

Se aude că eşti şeful de şantier pe platforma Elenei Ramos.
Разбрах, че си бил нает за бригадир на сондажната платформа на Елена Рамос.

Se aude că Galpex… a pierdut dreptul de a extrage din orice zăcământ din Texas.
Подучух че Галпекс… е загубил правата да копае в целия Тексас.

Dr Lin, se aude că azi ai salvat uterul unei tinere mame.
Д-р Лин говори се че сте спасили матката на майка днес.

Se aude că… fata lui Pinky Dhawan se întoarce din Londra.
Носят се новините, че дъщерята не Пинки Дхаван се завръща от Лондон.

Se aude că e imun la toate farmecele femeilor.
Шепнат че е имунизиран срещу чара на жените.

Se aude că renunţi la heroină.
Чувам, че сменяте хероина.

Se aude că vei fi bine.
Мълвата е, че ще се оправиш.

Se aude că a fost cu Michael Bolton la Mirage în Las Vegas în acea seară.
Чух, че е била с Майкъл Болтън в Мираж в Лас Вегас онази нощ.

Se aude că acum eşti şeful cel mare,
Чух, че ти си Големия шеф,

Se aude că fata noastră s-a dus la fiecare morgă pe o rază de 30 de km.
Носи се слух, че нашето момиче е обиколило всички морги… в радиус 30 км тази вечер.

Se aude că n-o să mai fie pe-aici din cauza beţivului de tat-su.
Говори се, че той няма да е наоколо повече заради пияния си баща.

Se aude că cadeții cu acest colonel, polonez Polkovnikov, se aflau în Castelul Engineering.
Чува се, че кадетите с този глупав полковник Полковников седяха в инженерния замък.

Şi se aude că Sonja Stone îşi va face prima apariţie pe podium de când a dispărut din lumina reflectoarelor, acum mai bine de şase luni de zile.
Говори се, че Соня Стоун ще се появи отново на подиума след като изчезна преди повече от шест месеца.

Dacă se aude că bandiţii construiesc şcoala,
Ако се разчуе, че разбойниците правят училището,