SE AUZI - превод на Български

• се чува
• чу се
• се разнесе
• се чуват

Примери за използване на Se auzi на Румънски и техните преводи на Български

Usa se deschise si din cabinet se auzi:“Urmatorul! 853″.
От вратата на кабинета долита:„Следващия номер: 853!“.

În ziua aceea se auzi o voce prin sistemul de amplificare al circului.
В този ден, прозвуча глас през високоговорителя на цирка.

Explozia se auzi în tot oraşul.
Експлозията е чута в целия град.

Se auzi o bufnitură pe podeaua de lemn.
Чу тъп звук по дървения под.

Deodată, se auzi un ciocănit în fereastră.
Внезапно той като че ли чува чукане на прозореца.

În depărtare se auzi o sirenă.
Някъде отдалеч чу сирената.

Dar într-o zi se auzi-n ţărână.
Но един ден ще чуят.

Se auzi vocea lui Settle,
Чувам гласа на Ефи Тринкет,

Vremuri frumoase, nu? se auzi din nou vocea.
Красиво е нали?- отново чувам гласът в нощта.

respirația este slăbită, se auzi rales uscat
дишането е отслабено, се чува суха и влажна ралета,

În plămâni, se auzi frecvent sângerări înfundate
В белите дробове често се чува малка мехурчеста

Se auzi un râs ușor din camera vecină,
В съседната стая се разнесе лек смях,

Razele soarelui devin mai calde, se auzi cântând păsările, iarba începe să devină verde,
Слънчевите лъчи стават все по-горещи, пеенето на птици се чува, тревата започва да става зелена,

Aplicați guma în locul unde se auzi zgomote, înfășurați compresa deasupra cu celofan
Нанесете овесената каша на мястото, където се чуват дрънкалки, обвийте компреса отгоре с целофан

Şi-atunci se auzi un zgomot ciudat în interiorul statuii, ca şi când s-ar fi rupt ceva.
Странно пропукване се чу от вътрешността на статуята, сякаш нещо се бе счупило.

Si o minunată tânguire se auzi în întreg paradisul cum că mâna teribilă a Domnului a lovit pământul.
И ужасен стон се чу… Когато ръката Божия се спусна над Земята.

În Franţa, mai înainte de a se auzi de numele lui Luther ca reformator, începuse deja să se crape de ziuă.
Във Франция зората на Реформацията беше започнала да изгрява, преди още да бе чуто името на Лутер.

În noaptea aceea, se auzi zgomot de cîntece gălăgioase,
Същата вечер оттам се разнесе гръмогласно пеене,

În loc de sunete obișnuite, atunci când peristalisul intestinului, se auzi"sunete metalice"
Вместо обичайните звуци, когато перистализират червата, се чуват"метални звуци"

Uneori se aud clinchetele ceştilor de ceai.
Понякога се чува подрънкването на чаените чаши.