SE VA AUZI - превод на Български

• ще чуете
• ще се чува
• ще чуе
• ще чуят

Примери за използване на Se va auzi на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este făcut corect, se va auzi un sunet ce indică blocarea bicicletei.
Ако сте го направили правилно, ще чуете звук, указващ, че велосипедът е заключен.

Aceasta este o previzualizare a unei melodii ce se va auzi foarte curând la spectacolul meu din Las Vegas.
Това е премиера на една песен, която ще чуете много скоро в единствената ми вечер в резиденцията в Лас Вегас.

Când dispozitivul a luat biomaterialul, se va auzi un semnal sonor,
Когато устройството е взело биоматериал, ще се чува звуков сигнал,

Dacă un om se va auzi mult timp pentru a un set diferit de piese,
Ако човек дълго ще чуете различен набор от песни,

Cu siguranţă, se va auzi din ce în ce mai mult şi pe viitor.
Без съмнение, това е нещо, което ще се чува все повече и повече в бъдеще.

Fiecare conducator la tribunal se va auzi cum Mi-a lipsit puterea de a face propriile mele nobili livra o marfa simplu.
Всеки владетел в двора ще чуе как нямах властта да накарам моите благородници да доставят обикновена стока.

Muntele Athos va fi lovit de un mare zgomot, se va auzi un sunet fin;
Атон ще се сгромоляса със страшен шум, ще се чува тънък глас;

este o poveste cu totul diferit de ceea ce se va auzi de la cele mai multe comentarii.
това е напълно различна история от това, което ще чуете от повечето мнения.

Se va auzi trâmbiţa şi sunetul de luptă al Distrugătorului;
Ще чуят тръбата и бойния вик на РАЗРУШИТЕЛЯ

de pe buzele celor lumeşti se va auzi un râs prostesc
от устните на светските хора ще се чуват глупав смях

Se va aseza, se va auzi ca si cum ar trage un pârt, chiar dacă n-a tras unul.
Ще седне и ще се чуе изпърдяване, нищо че звукът не е от него.

Dacă se va auzi că v-am măsurat pe dvs în locul cadavrului, toţi antreprenorii din Franţa vor face haz.
Ако се разчуе, че съм взел мерки от вас, всеки погребален агент ще се смее.

Manșonul de protecție va acoperi automat acul și se va auzi un„clicˮ care confirmă activarea scutului de protecție(vezi figura 8).
Предпазителят автоматично ще покрие иглата и ще се чуе щракване, което ще потвърди активирането му(вижте фигура 8).

Astăzi libertatea se va auzi tare şi clar când infractorii Oliviei Pope vor trebui să explice implicarea lor în muşamalizarea lui Jeannine Locke.
И какво прекрасно утро е в нашата столица Днес, свободата ще звъни високо и ясно когато бандата престъпници на Оливия Поуп трябва да обяснят тяхното участие в покриването на историята на Джанин Лок.

o lumină strălucitoare vă va învălui şi un cuvânt de pace se va auzi din cer.
силна светлина ще ви обгърне; ще чуете думи на мир от небето.

Papa ca șef al tuturor catolicilor se va auzi atunci când vine vorba de politică
Папата като глава на всички католици ще се чува, когато става въпрос за политиката и обществото,

Dar nu va fie teama de cei care va chinuiesc, caci voi veti fi salvati si o lumina stralucitoare va va invalui si un cuvant de pace se va auzi din cer.
Но няма да се боите никак от онези, които ви измъчваха; защото вие ще сте спасени и силна светлина ще ви обгърне; ще чуете думи на мир от небето.

Căci se va auzi de numele Tău cel mare
(защото ще чуят за великото Ти име,

In mijlocul intunericului profund din timpul ultimilor zile ale pamantului, lumina lui Dumnezeu va straluci mai puternic ca oricand si imnul sperantei si increderii se va auzi in melodiile cele mai armonioase si mai inaltatoare."- Idem.
Сред най-дълбоките сенки на последната земна криза Божията светлина ще свети най-ярко и от много места ще се чуват най-ясните и възвишени мелодии на песни на надежда и упование.

Tot ce se va auzi e că am fost acolo în interesul tău… pentru a preveni amestecul lui Alan în preşedinţia ta…
Всичко, което те ще чуят, е че аз съм била там от твое име, за да накарам Алън да не се бърка в президентството ти,