ЧУ СЕ - превод на Румънски

• s-a auzit

Примери за използване на Чу се на Български и техните преводи на Румънски

Чу се съскащ шум и външната врата се отвори.
Se auzi un șuier, apoi ușa exterioară se deschise.

Ще спрете- чу се нов глас.
Ucide-l- se auzi altă voce.

Чу се ужасен трясък!
Se auzea o zarvă!

Чу се звук сякаш нещо избухна.
Am auzit un zgomot de parcă ar fi crăpat ceva.

Ало.- чу се от другата страна.
Bună ziua! se auzi vocea de cealaltă parte.

Добро утро- чу се приятен мъжки глас.
Bună dimineaţa tata, se auzi o voce plăcută.

Чу се трясък… После всичко експлодира.
Am auzit cum se sparge ceva… apoi, totul a explodat.

Чу се откъм твоята стая.
Asta vine din camera ta.

Чу се, че са отворили слънчевия покрив на дока на джамперите.
Am auzit ca au deschid o trapa in cala navelor.

Чу се, че Цезар те разпънал на кръст.
Era Cuvântul, Cezar va miza pe o cruce.

Чу се как изхрущя.
Se auzea ronţăitul.

Чу се глас от дъното на заведението.
O voce se aude din capătul coridorului.

Чу се ужасен женски писък.
Se auzea plânsetul înăbuşit al femeilor.

Чу се пищенето на апарата.
Auzeam ţăcănitul aparatului.

Ела?- чу се един глас от разстояние.
Ioaaaaaaaneee!!… se auzi un glas din depărtare.

Чу се пронизителният писък на сирена.
Afară se auzi ţipătul unei sirene.

Чу се пронизителен писък
Se auzi un sunet înfundat

Подробностите са бегли. Чу се изстрел от банката.
Detaliile la acest moment sunt sumare, toate acestea, o alta împuşcătura a fost auzita din interiorul băncii.

Тогава единият… посегна към мен… чу се изстрел… и Пол беше мъртъв.
Apoi unul dintre ei… şi-a pus mâinile pe mine… şi apoi s-a auzit o împuşcătură… şi Paul era mort.

Индипендънт" Том Пек написа в Туитър:"Чу се силен шум.
Tom Peck, comentator politic pentru ”Independent”, a transmis pe Twitter:„S-a auzit un zgomot înfundat.