SE BAGĂ - превод на Български

• се забърква
• се бърка
• се намесва
• се въвлича
• се меша
• се забъркват
• се захваща
• се хвърли
• се замесва

Примери за използване на Se bagă на Румънски и техните преводи на Български

Chipsurile nu se bagă în frigider.
Чипса не се слага хладилника.

Rusty n-are idee în ce se bagă.
Ръсти си няма и идея в какво се забърква.

Ştia în ce se bagă.
Тя знаеше в какво се забърква.

Majoritatea oamenilor se bagă în treaba asta pentru că nu pot supravieţui altfel.
Повечето се забъркват в играта, защото няма друг начин да оцелеят.

Nu sunt sigur că Louis a ştiut în ce se bagă.
Не съм напълно сигурен дали Луис знаеше в какво се забърква.

Copiii se bagă în tot felul de lucruri acum.
Децата се забъркват в какво ли не.

Măcar ştie în ce se bagă.
Поне знае в какво се забърква.

Sifonarii nu se bagă la crime.
Доносниците не се забъркват в убийства.

Ştia exact în ce se bagă.
Тя знаеше, много добре в какво точно се забърква.

Ştiau în ce se bagă.
Знаеха в какво се забъркват.

Habar n-are în ce se bagă.
Няма си на представа в какво се забърква.

Dle, oamenii trebuie să ştie în ce se bagă.
Сър, хората трябва да знаят В какво се забъркват.

Viaţa la fermă… ştiau de la început în ce se bagă.
След като живеят във ферма, знаят в какво се забъркват.

aceşti copii au vreo idee în ce se bagă.
тези хлапета имат представа в какво точно се забъркват.

Creştinii se bagă mereu în probleme.
Ами християните винаги се въвличат в неприятности.

Oamenii nu stau prea mult când se bagă peste afacerile mele.
Хората, които се мешат в бизнеса ми не остават наоколо за дълго.

Majoritatea femeilor n-au nici cea mai mică idee în ce se bagă.
Повечето жени си нямат представа в какво се въвличат.

Iată de ce ma enervează când giganții tehnologiei se bagă în viața mea?
Защо мразя, когато технологичите гиганти се бъркат в живота ми?

Nu mă bag în treburile lor, iar ele nu se bagă în ale mele.
Аз не им се бъркам и те не ми се бъркат.

Omului care se bagă în sufletul tău.
Които се спотайват във душата ти.