СЕ СЛАГА - превод на Румънски

• se pune
• punand
• se pun
• se bagă
• li se
• se adaugă

Примери за използване на Се слага на Български и техните преводи на Румънски

Защо се слага червено на бузите?
De ce te dai cu roşu pe obraji?

Нова добавка се слага във водата.
Un nou aditiv este pus în rezerva de apă.

Първо се слага хартията.
Pune hârtia mai întâi.

Къде се слага котвата на кърмата?
Unde se ţine ancora de la pupă?

При нормални обстоятелства бомбата се слага под колата или при двигателя.
În mod normal o bombă este pusă în compartimentul motor sau dedesubt.

Първо се слага маската.
Primul ai pus pe masca de schi negru.

Защо диагнозата се слага толкова трудно?
De ce se pune atât de greu diagnosticul?

Не се слага директно върху огъня.
A nu se aseza in mod direct pe foc;

Той се слага на лицето си за няколко минути.
El este pus pe fața lui pentru câteva minute.

Къде се слага коркът като се прави коркова тапа?
Unde ai pus dopul cand ia-i pus dopul?

След 10 мин. се слага и червеното цвекло.
După 10 luni se introduc şi roşiile.

Не се слага джинджифил на рибата!
Nu pui ghimbir pe pește!

Знае как се слага шина на врата.
Ştie cum să pună un colier la gât.

Не се слага мляко в Американо.
Nu pui lapte într-un Americano.

С това се слага край на системата на фиксираните валутни курсове.
Acest lucru pune capăt cursurilor de schimb valutar fixe.

Например при хранително отравяне не винаги се слага край на силната интоксикация и диарията.
De exemplu, intoxicația alimentară nu duce întotdeauna la intoxicații severe și diaree.

Смесете всички съставки Golf буркан плътно и се слага в тъмно хладно място.
Se amestecă toate ingredientele borcan golf strâns și pus într-un loc răcoros întuneric.

В някои региони дори измръзване се слага на плитката.
În unele regiuni, chiar și o înghețare este pusă pe împletitură.

Растително масло и се слага на огън.
Ulei vegetal și pus pe foc.

Поръсва се със захар и се слага върху мястото на болката.
Se presară deasupra zahăr şi se aplică pe locul dureros.