SE CREEAZA - превод на Български

• се създава
• се създават
• се образува
• се създадат

Примери за използване на Se creeaza на Румънски и техните преводи на Български

In plus, dupa varsta de 50 de ani, se creeaza mai putine fibroblaste care pot fi produse de organism.
Нещо повече, след 50-годишна възраст се създават по-малко фибробласти, които могат да бъдат произведени от организма.

Cu cat se vorbeste mai mult, cu atat se creeaza impresia ca publicul este cel putin impartit in atitudini.
Колкото повече се говори, толкова повече се създава впечатление, че поне има разделение в мнението на обществото по тази тема.

Nu se creeaza o legatura de confidentialitate intre Utilizator si Companie prin transmiterea unor informatii catre Companie.
Не се създават конфиденциални взаимоотношения между вас и Компанията чрез предаване на информация към Компанията.

Cand se creeaza magie, ea poarta o semnatura creatorului asemanator cu o amprenta digitala.
Когато се създава магия, носи подпис на неговия създател подобно на пръстови отпечатъци.

Astfel, în tesutul adipos subcutanat se creeaza conditii pentru o ardere mai eficienta a grasimilor.
Така в подкожната мастна тъкан се създават условия за по ефикасно изгаряне на мазнините.

La doamnele cu varsta peste 50 de ani, se creeaza de obicei o lungime medie a parului,
За жени над 50 години обикновено се създава средна дължина на косата,

Intrucat cofinantarea nationala dispare, se creeaza, astfel, conditii de concurenta echitabile.
В същото време националното съфинансиране изчезва, като по този начин се създават еднакви условия.

care se dilata si se creeaza o stare de liniste totala.
което се разширява и така се създава състояние на пълна тишина.

Sunt“legi” care se creeaza in fiecare zi,
Има"закони", които се създават всеки ден, за които вие не знаете абсолютно нищо,

Pentru a stabili un cadru al contributiilor comune ale tinerilor europeni la actiunile umanitare ale Uniunii, se creeaza un Corp de voluntari european de ajutor umanitar.
С цел установяването на рамка за съвместен принос на младите европейски граждани към действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ, се създава Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ.

brand sub care se creeaza unele dintre cele mai inovatoare produse de pe piata de vopsea din Romania.
бранд, под който се създават някои от най-иновативните продукти от пазара на бои в Румъния.

Atunci cand o persoana saluta o alta persoana sub forma“ma inclin in fata sufletului tau”, se creeaza o emotie spirituala.
Когато човек поздравява друг с чувството“аз отдавам почит на душата в другия”, пръстен от духовна емоция се създава вътре в него.

De la acest nivel se creeaza natiuni, se provoaca conflicte,
На тази плоскост се създават нации, подклаждат се войни,

urinei se modifica si se creeaza conditii pentru formarea de calculi.
киселинността-(рН) на урината и се създават условия за образуване на камъни.

astfel se creeaza un stimul pentru ca muncitorii informali sa intre in economia reglementata.
като по този начин се създават стимули за неформалните работници да станат част от формалната икономика.

Cabina nu trebuie sa se incline in pozitia in care se creeaza un risc de cadere a ocupantilor,
Превозващото устройство не трябва да се накланя дотолкова, че да създава риск от падане на хората в него,

Si te uiti la el din birouri si se creeaza un fel de interactiune intre aceste camere.
Гледаш го от офисите и създаваш един вид взаимодействие между тези части.

Există povești îngrijorătoare doar cât de mult ajută procedura PCT, exact cum se creeaza coerența grozav cu un model steroid anabolizant; lista poate continua și mai departe.
Има истории тревожни просто колко много го подпомага процедурата по PCT, как тя създава страхотна хармония с анаболен стероид модел; изброяването продължава.

Acorduri prin care se creeaza un cadru institutional specific prin organizarea unor proceduri de cooperare;
Споразумения за създаване на специфична институционална рамка чрез организиране на процедури за сътрудничество;

Este prima impresie care se creeaza atunci cand intalnesti o persoana si care va ramane o lunga perioada de timp.
Това е първото впечатление, което създава, когато среща един човек определя отношението за дълго време.