SE POATE DETERMINA - превод на Български

• може да се определи
• е възможно да се определи
• може да се установи
• може да се прецени

Примери за използване на Se poate determina на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este motivul pentru istoricii nu se poate determina cadrul cronologică precisă a această direcție.
Ето защо историци не може да определи точно хронологичен рамките на тази посока.

În cazul în care nu se poate determina alegerea, utilizați rețeta propusă în acest film.
Ако не можете да определи избора, използвайте рецептата предложи в това видео.

De aceea, se poate determina dacă acţiunile sunt corecte sau greşite, în funcţie de cum se raportează la acele standarde absolute.
Следователно, действията могат да бъдат определени като правилни или погрешни според това как се измерват съобразно тези абсолютни стандарти.

În cazul în care nu se poate determina care dintre cele două capul afară pentru a selecta identic în caracteristicile externe,
Ако не можете да определите кой от двамата главата, за да изберете идентични по външни характеристики,

În special, nu se poate determina dacă aceasta vizează acte atacabile în sensul articolului 263 TFUE.
В частност не е възможно да се установи дали това искане е насочено към обжалваеми по смисъла на член 263 ДФЕС актове.

Se poate determina care RSS aduce un trafic mai mare,
Тя може да определи кои RSS водят до по-висок трафик,

Chiar daca Capricornul este bine, nu se poate determina acest lucru prin hainele lui, pentru ca niciodata nu isi face publicitate cu succesul.
Дори ако Козирогът е заможен, човек не може да определи това по дрехите му, защото той никога не афишира успехите си.

(5) Valoarea activelor se poate determina pe baza prețurilor de piață difuzate pe scară largă și ușor accesibile.
Стойността на активите трябва да може да бъде определена въз основа на широкоизвестни и леснодостъпни пазарни цени.

Orice cantitate suplimentară care se poate determina se înregistrează ca sumă negativă în registrul de stoc împreună cu cantităţile lipsă din luna în care au fost înregistrate.
Всички излишъци, които могат да се формират, се отразяват като отрицателни суми към липсващите количества в складовите дневници за месеца, в който са регистрирани.

Se poate determina printr-un număr mareexcreții transparente spumoase
Тя може да бъде определена от голям бройпенливи прозрачни екскрети

În funcție de neoplasmele secundare maligne, se poate determina cât timp va trăi o persoană.
В зависимост от вторичните злокачествени неоплазми, можете да определите колко човек ще живее.

Dar ce caracterizează perna corectă, se poate determina care perna este confortabil pentru a coloanei vertebrale și sănătos?
Но това, което е характерно за правилното възглавницата, можете да определите коя възглавница е удобна за гръбначния стълб и здрави?

Prin biopsia hepatică se poate determina gradul de afectare a ficatului,
Чернодробната биопсия може да определи степента на увреждане на черния дроб,

În cazul în care nu se poate determina conținutul legii aplicabile,
Ако съдът не може да определи съдържанието на приложимото право,

În schimb, se poate determina leziuni grave la sănătatea umană
От друга страна, това може да причини сериозно увреждане на човешкото здраве

Studiile de laborator efectuate cu scaun în acest caz, se poate determina un număr semnificativ de ele leucocite și mucus.
Лабораторните тестове, които се провеждат с калорична маса в този случай, могат да определят значителен брой левкоцити и слуз в тях.

În afară de aceasta, software-ul ia capturi de ecran la intervale fixe, care se poate determina.
Освен това, Софтуерът може да отнеме скрийншота на фиксирани интервали, които можете да определите.

În tabelul clasic al lui Golovin există optotipuri, cu ajutorul cărora se poate determina viziunea la o distanță de 5 metri.
В класическата таблица"Головин" има оптотипи, с които можете да определите вида на разстояние от 5 метра.

De exemplu, într-o clasă de 20 de studenți, se poate determina distribuția punctajelor în categorii notate cu litere.
Например в клас от 20 студенти можете да определите разпределението на точките в побуквено класирани категории.

Clericii au determinat ca distributia geometrica a adversarilor intr-o lupta armata este un element ce se poate determina statistic.
Духовенството установило, че геометричното разпределение на противниците в една схватка с оръжия е статистически определим елемент.