SE POATE EXPLICA - превод на Български

• може да се обясни
• той е в състояние да обясни

Примери за използване на Se poate explica на Румънски и техните преводи на Български

De ce se întâmplă acest lucru și cum se poate explica schimbarea culorii urinei?
Защо се случва това и как може да се обясни промяната на цвета на урината?

numele mării este primar, atunci se poate explica din sensul"începutul"- această mare reprezintă începutul Mării Mediterane.
името на морето е първично, то може да се обясни от значението на, започващо- това море представлява началото на Средиземно море.

Aşa se poate explica de ce femeile sunt mai predispuse la depresie
Това може да обясни защо жените са по-предразположени към депресии

Doar pentru că fizica nu se poate explica azi nu înseamnă
Само защото физиката не може да го обясни днес, не означва,

De aici, fireste, nu rezulta ca se poate explica existenta unor entitati atât de complexe cum ar fi omul, numai prin aceleasi câteva principii elementare.
Оттук, разбира се, не следва, че можете да обясните съществуването на толкова сложно същество като човека само с действието на същите тези принципи.

Astfel de cereri rețele on-line se poate explica copilului dumneavoastră adevărul de bază a acestei gătit.
Такива приложения онлайн мрежи може да обясни на детето си на основна истина на този готвене.

De aici, fireste, nu rezulta ca se poate explica existenta unor entitati atât de complexe cum ar fi omul, numai prin aceleasi câteva principii elementare.
От това, разбира се, не следва, че ние можем да обясним появата на такива сложни същества, каквото е човекът, с действието само на този принцип.

Asa se poate explica de ce femeile sunt mai predispuse la depresie si la tulburari de anxietate.
Това може да обясни защо жените са по-предразположени към депресии и други психични разстройства.

Se poate explica pogorârea focului Duhului peste Mormântul Domnului prin legile naturii?
Може ли да се обясни слизането на Благодатния огън на Гроба Господен със законите на природата?

Acest lucru se poate explica dezechilibrul în circulaţie a obiectelor
Това може да обясни дисбаланса в обращение на обекти

Acest fenomen nu se poate explica în cuvinte pentru că este o stare dincolo de această lume.
Този феномен не може да бъде обяснен с думи, защото той представлява състояние отвъд този свят.

din simplul motiv că în felul acesta se poate explica ceva ce altfel este inexplicabil.
съществуването на определени факти, само защото чрез тях можем да обясним нещо, което иначе остава необяснено.

care provoacă medicina pe scară largă încă nu se poate explica.
който причинява широкоразпространена медицина все още не може да обясни.

s-a lovit cu capul de măsuţa de cafea sub acest unghi, se poate explica vertebra ruptă. Şi statistic.
си е ударила главата в масичката под този ъгъл, това може да обясни счупения прешлен.

Pentru că nu-mi place să vorbesc despre Dumnezeu, pentru că nu se poate explica, și vă urăsc când se întâmplă asta.
Защото не обичаш да говориш за Бог, защото не можеш да го обясниш и мразиш, когато това се случва.

Pentru a facilita o înţelegere a acestei afirmaţii, se poate explica mai amănunţit?
За да се спомогне разбирането на изявлението, може ли да бъде обяснено още по-подробно?

care provoacă medicina pe scară largă încă nu se poate explica. Versiunea de bază a sensibiliz….
който предизвиква широко разпространена медицина все още не може да обясни. Основната верс….

care provoacă medicina pe scară largă încă nu se poate explica.
който предизвиква широко разпространена медицина все още не може да обясни.

au un impact real, dincolo de ceea ce se poate explica, asupra modului în care te raportezi la realitate.
с които прекарваш време, действително имат влияние върху взаимодействието ти с реалността, отвъд това, което можеш да обясниш.

astfel încât se poate explica, de ce am fost mai întâi atât de sceptic și de necrezut în Titan.
така че с това може да се обясни защо първо бях толкова скептичен и не вярвах в Titan gel.