SE PROPUN - превод на Български

• се предлагат
• предложени

Примери за използване на Se propun на Румънски и техните преводи на Български

Se propun modificări pentru a se asigura că informațiile care sunt clasificate ca sensibile,
Предлагат се изменения с цел да се гарантира,

Se propun asigurări finanțate din fondurile comunitare egale în ceea ce privește protecția împotriva dezastrelor,
Това, което се предлага, е застраховка, финансирана от фондовете на Общността на равна основа по

În plus, se propun cerințe referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre, pentru a încuraja
В допълнение към това, предлагат се изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки с цел насърчаване на фискалната отговорност,

Mai mult, trebuie menținută coerența cu sisteme de protecție care se revizuiesc sau se propun pe alte piețe financiare,
Нещо повече, трябва да бъде запазена съвместимостта със системите за защита, преразглеждани или предлагани на други финансови пазари,

Se oferă un instrument metodologic de intervenție a familiilor rome în context școlar și se propun măsuri în vederea depășirii obstacolelor frecvente,
То представлява методологичен инструмент за работа със семействата от ромски произход в училищната среда и предлага действия за преодоляване на обичайните пречки,

transferul profiturilor), în care se propun noi standarde internaționale de combatere a BEPS;
прехвърлянето на печалби“, който предлага нови международни стандарти за борба с НДОПП;

(2) În raport se evaluează în special nevoia de acţiuni viitoare ale Comunităţii asupra zgomotului din mediul înconjurător şi, dacă este cazul, se propun strategii de punere în aplicare a anumitor aspecte, cum ar fi.
Този доклад по-конкретно оценява необходимостта от допълнителни действия на Общността по шума в околната среда и, при необходимост, предлага стратегии за осъществяване като.

(2) În raport se evaluează în special nevoia de acțiuni comunitare viitoare în ceea ce privește zgomotul ambiental și, după caz, se propun strategii de punere în aplicare a anumitor aspecte, cum ar fi.
Този доклад по-конкретно оценява необходимостта от допълнителни действия на Общността по шума в околната среда и, при необходимост, предлага стратегии за осъществяване като.

Pentru a se evita efectele negative, se propun anumite norme specifice pentru sectoarele cu risc de relocare a emisiilor de carbon(adică sectoarele care emit gaze cu efect de seră
С цел да се избегне възможен неблагоприятен ефект, се предлагат някои специфични правила за секторите, изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии(т. е.

De aceea, sunt cu atât mai surprinsă că acum se propun noi măsuri legislative în temeiul cărora exprimarea în public
Ето защо съм още по-учудена, че в момента се предлагат нови законодателни мерки, съобразно които публичните изявления относно

În Grecia, se propun reduceri de 10% în sectorul public,
В Гърция се предлагат съкращения в публичния сектор от близо 10%,

în urma acestui proces se propun actualizări pentru a adapta statutul de protecție a speciilor imediat ce se ajunge la stadiul de conservare dorit?
и дали впоследствие се предлагат актуализации, така че да се адаптира състоянието на защита на видовете веднага след постигането на желания природозащитен статус?

În fine, se propun o serie de amendamente cu privire la organizarea agenției, printre care amendamente
И не на последно място, предлагат се редица изменения по отношение на организацията на Агенцията,

decât să adâncească dezechilibrele acestor sisteme de pensii, iar măsurile care se propun, fie creşterea limitei vârstei de pensionare,
увеличената трудова мобилност само изострят дисбалансите в тези пенсионни системи, а предложените мерки, било то за увеличаване на пенсионната възраст,

Se propun principii comune,
Предлагат се общи принципи,

o misiune de analiză(un studiu de fezabilitate) prin care se evaluează situația afacerilor maritime în țările de coastă și se propun liniile de bază ale unui proiect de cooperare zonală pentru o mai bună informare cu privire la politica maritimă integrată
за да се оцени състоянието на усилията в областта на морското дело в крайбрежните държави и да се предложи механизъм за изпълнение на проект за сътрудничество в морския басейн, за да се повиши осведомеността за интегрираната морска политика

a crește reciclarea și reducerea de depozitare a deșeurilor, în timp ce se propun măsuri concrete pentru a aborda obstacolele pe teren în ceea ce privește îmbunătățirea gestionării deșeurilor și luând în considerare diferitele situații din statele membre.
същевременно включват конкретни мерки за преодоляване на практическите пречки с цел подобряване на управлението на отпадъците и се вземат предвид различните ситуации в държавите членки.

măsurile ce se iau şi/sau se propun sunt suficiente pentru a atinge calea de ajustare dirijată spre obiectivul bugetar pe termen mediu.
дали мерките, предприети и/или предложени, са достатъчни за постигане на набелязания път към средносрочната бюджетна цел.

Articolul își propune metode de a face cu mucegai negru. Alege- dreapta!
В статията се предлага методи за справяне с черна плесен. Изберете правото!

În vacanța de vară se propune.
За летният сезон се предлагат.