SE REDUCE LA - превод на Български

• се свежда до
• се намалява до
• опира до
• е намален до
• се ограничава до
• е сведена до
• се редуцира до
• се свива до
• ще намалее до
• се свеждат до
• е намалена до
• свеждащо се до

Примери за използване на Se reduce la на Румънски и техните преводи на Български

mămăliga se reduce la 1 lingură;
майчинът намалява до 1 супена лъжица;

Tratamentul la copii în majoritatea cazurilor se reduce la terapia simptomatică.
Лечението при деца в повечето случаи намалява до симптоматична терапия.

La vârsta adulta acest procent se reduce la 2%.
При възрастните тази пропорция намалява до 2%.

Această doză durează 7-10 zile, apoi se reduce la 10 picături.
Тази доза отнема 7-10 дни, след което намалява до 10 капки.

Gndirea practic se bazeaz pe activitatea perceptiv-motorie, dar fr a se reduce la aceasta.
Практическото мислене почива върху перцептивно-моторната дейност, но не се свежда до нея.

Dacă lovim cuşca din interior, se reduce la un singur pixel.
Ако удариш клетката от вътрешната страна, се смалява до един пиксел.

Tratamentul de roșeață în zona inferioară a femeilor în acest caz se reduce la înlocuirea tuturor stimulilor enumerați mai sus cu agenți hipoalergenici și la administrarea medicamentelor antihistaminice.
Лечението на зачервяване в слабините на жените в този случай се намалява до заместването на всички гореспоменати стимули с хипоалергенни агенти и към приложението на антихистаминови лекарства.

iarna udarea se reduce la 2-3 ori pe săptămână,
поливането се намалява до 2-3 пъти седмично,

Totul se reduce la un singur lucru, domnilor… Concentrare… Şi muncă în echipă şi suflet!
Всичко опира до едно нещо, господа… концентрация… отборна игра и душа!

Materialul vegetal se reduce la o concentrare si apoi se termina pana in aici,
Растителният материал е намален до концентрат и след това свършва в тук, за да се върти на 60 градуса

strada îţi formează experienţa, dar totul se reduce la instinctul tău.
на улицата добиваш опит, но накрая всичко опира до инстинкта.

La nouă ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare taxă se reduce la 38% taxa vamală de bază;
Девет година след датата на влизане в сила на настоящото споразумение всяко мито се намалява до 38% от базовото мито;

Iar nevointa pentru insusirea ei nu se reduce la combaterea starilor negative,
Аскезата заради него не се ограничава до преодоляването на негативните ситуации, а се разгръща в

termenul se reduce la o perioada de maximum o luna.
разполага с необходимата информация, срокът се намалява до не повече от един месец.

acest termen se reduce la 15 zile şi motivele încheierii sunt expuse clar.
този срок е намален до 15 дни и причините, които го налагат, се посочват ясно.

Cand vrei ceva de la o femeie, totul se reduce la un singur cuvant: preludiu.
Когато искаш нещо от една жена, всичко опира до една дума: любовна игра.

Tratamentul acestui tip de dermatita se reduce la dieta de eliminare,
Лечението на този вид дерматит е сведена до диетата на елиминиране,

termenul de plata taxei lunare promoționale se reduce la 10 luni.
терминът плащане промоционална месечна такса се намалява до 10 месеца.

Când lucrezi cu identitate falsă în străinătate, totul se reduce la lucrurile mărunte.
Когато работиш с фалшиво I. D под прикритие в чужбина всичко опира до малките неща.

În cazul procedurii accelerate prevăzute în articolul 14, acest termen se reduce la 5 zile.
В случай на ускорената процедура, посочена в член 14, този период е намален до 5 дни.