SE SEPARĂ DE - превод на Български

• се отделя от
• се отдели от
• се откъсват от
• се отделят от

Примери за използване на Se separă de на Румънски и техните преводи на Български

când uleiul eteric se separă de aburi prin distilare.
етеричното масло се отделя от парата чрез дестилация.

îmi pasă de viaţa ta. Şi viaţa ta se separă de realitate.
грижа ми е твоят живот, а той се отделя от действителността.

un cui galben sau alb, care se separă de pat.
бял лак за която се отделя от леглото.

Costă să te culci pentru că este momentul în care se separă de părinți.
Това струва да си легнете защото е моментът, когато той се отделя от родителите си.

porțiunea apoasă de lapte care se separă de cheagurile atunci când se face brânză.
съдържащ се в суроватка, водниста част от млякото, което се отделя от изварата, когато производството на сирене.

endometrul nu se separă de uter.
ендометриумът не се отделя от матката.

fără nici o senzație dureroasă însoțitoare, iar inflamația se separă de pat.
нокътната плоча започва гладко и без никакви съпътстващи болезнени усещания и възпаления се отделя от леглото.

să umple lipsa de lumină naturală în zona care se separă de fereastră. jaluzele.
да запълнят липсата на естествена светлина в района, който се отделя от прозореца. щори.

un Polacanthus rămâne în urmă pentru mânca conifere, şi se separă de turmă.
за да похапне иглолистни клонки и се отделя от стадото.

Se separă de navetă la viteza de 125 mile/oră la circa 1 km deasupra solului planetei: 3,200 picioare.
Отделихме се от приземителния модул, летейки със 125 мили в час на около километър над повърхността на Mарс: 3, 200 фута.

Se separă de navetă la viteza de 125 mile/oră la circa 1 km deasupra solului planetei.
Отделихме се от приземителния модул, летейки със 125 мили в час на около километър над повърхността на Mарс.

Oamenii se mută de la țară la oraș, se separă de rădăcinile lor și își iau sau nu slujbe noi.
Хората се преместват от селата към градовете, откъсват се от корените си и започват нова работа или остават безработни.

Se separă de alimente și furaje la o temperatură cuprinsă între 0 și 35 ° C.
Отделя се от храната и фуража при температури от 0 до 25 ° С.

Atunci Regele Vânt suflă asupra mamei sale şi Pământul se separă de Cer.
След това Цар Вятър… се опълчил срещу Майката… и… Земята се отделила от Небето.

Ca urmare, celulele se separă de tumoare și se răspândesc cu masa alimentară în părțile inferioare ale tractului,
В резултат на това, клетките отделят от тумора и разпространението на масата храна в долната разделения тракт,

Sub stratul endometrului care se separă de uter, există vase de sânge,
Под слоя на ендометриума, който се е отделил от матката, има кръвоносни съдове,

se pare că se separă de grup.
изглежда да се отделят от опаковката.

o persoană este greu să vorbească mai întâi, se separă de colegii săi.
човек намира за трудно да говори на първо място, държи се отделно от колегите си.

Unii se mută într-un spațiu închis destul de conștient, se separă de familie sau înșelați de o chirie mai mică.
Някои се преместват в затворено пространство доста съзнателно, да се отделят от семейството или да бъдат измамени от по-малък наем.

Cu toate acestea, există unele diferențe față de secrețiile de smegma- nuanța de descărcare este mai aproape de gri, se separă de uretra și au mirosul lor caracteristic.
Има обаче някои разлики от секретите на smegma- оттенъкът на течността е по-близо до сивото, те се отделят от уретрата и имат характерна миризма.