SE STOARCE - превод на Български

• се изстисква
• изстискайте
• се изцежда
• изцедете
• стиснете
• се изтласква

Примери за използване на Se stoarce на Румънски и техните преводи на Български

se scurge, se stoarce fructele și se aduce volumul de apă fiartă răcită până la cantitatea inițială.
дренира, изстисква плодовете и довежда до обема на охладената преварена вода до първоначалната сума.

când se stoarce în direcția anteroposterioară- apare.
болката отсъства, когато се стича в предната посока- се появява.

se tunde și se stoarce.
да се напръска и да изтече.

Primele simptome ale bolii apar atunci cand celulele hipertrofiate incep sa se stoarce uretra, care se află în interi….
Първите симптоми на заболяването се появяват, когато хипертрофирани клетките започват да прокара уретрата, което е в….

Frunza vindecătorului de legume este insistată timp de 2 săptămâni într-un loc răcoros, se stoarce sucul și 2 picături pe zi picură 2 picături în fiecare nară.
Листата на лечебника за зеленчуци се настоява в продължение на 2 седмици на студено място, изцежда сока и 2 капки на ден капе 2 капки във всяка ноздра.

se lasă să se fierbe și se stoarce.
оставете я да се варе и да изтръгне.

restul de materie primă se stoarce și cantitatea de perfuzie rezultată se aduce la 200 ml cu apă fiartă.
останалата суровина се изстисква и количеството на образуваната инфузия се довежда до обем от 200 ml с преварена вода.

apoi se stoarce, se pune în castron de-un blender
оставете за 30 минути, след това изстискайте, поставете в купата на миксера

Se răcește, se taie in jumatate si se stoarce sucul intr-un pahar,
Cool, нарязани на половина и изстискайте сока в чаша,

se umezește cu soluție fierbinte de sare, se stoarce și se pune într-un loc de durere.
навлажнете с горещ солен разтвор, изстискайте и поставете на възпалено място.

Pentru măști, se utilizează suc proaspăt de aloe, care se stoarce din frunzele inferioare cărnoase ale adultului aloe vera(vârsta plantei ar trebui să fie de cel puțin 3 ani).
За маски използвайте пресен сок от алое, изцеден от долните месести листа на възрастен алое вера(растението трябва да е на възраст най-малко 3 години).

o cantitate suficientă de liniment pentru a se stoarce pe un tampon de bumbac curat,
достатъчно количество мехлем за изтласкване върху чиста памучна подложка,

trecute printr-o mașină de măcinat cu carne, se stoarce sucul rezultat
корените се почистват, минават през месомелачка, изстискват получения сок

Legumele trebuie să se stoarcă și să-și ia sucul după cum urmează.
Зеленчуците трябва да изстискат и да вземат сока си по следния начин.

apoi se stoarcă cu grijă.
след това внимателно изстиска.

Acest strugure de vin, din care se stoarse tot sucul.
Това винено грозде, от което се стисва целия сок.

Scorpionii sunt hrăniţi de două ori pe săptămână și se storc câteva picături de venin o dată pe lună.
Скорпионите се хранят два пъти седмично, а веднъж месечно от тях се изцеждат няколко капки отрова.

În viitor, pe măsură ce se dezvoltă cancerul, se stoarcă plexul nervos al pelvisului mic,
В бъдеще, когато се развива ракът, се стиска нервният плекс на малкия таз,

Mâna a doua se sprijină pe partea de sus și apoi se stoarce cu o mișcare ascuțită.
Втората ръка се намира над нея и след това се притиска с остър ход.

Linguri mentă se toarnă apă fierbinte(1 an) și persistă timp de 1 oră, se stoarce perfuzia și se adaugă 50 ml de suc de aloe.
Супени лъжици Мента се изсипва с вряща вода(1 сек.) и се запазва в продължение на 1 час, стиснете инфузията и добавете 50мл сок от алое.