SECTOARE ALE - превод на Български

• сектори на
• области на
• отрасли на
• сфери на
• сектора на
• секторите на

Примери за използване на Sectoare ale на Румънски и техните преводи на Български

de automatizare utilizate în diverse sectoare ale industriei.
използвани в различни отрасли на промишлеността.

a sistemului relațiilor economice mondiale în general, există o schimbare în importanța strategică a anumitor sectoare ale economiei pentru a asigura dezvoltarea progresivă a întregului stat.
на системата на световните икономически отношения като цяло се наблюдава промяна в стратегическото значение на определени сектори на икономиката за осигуряване на прогресивно развитие на цялата държава.

Vom depăşi orice dificultate care ar putea apărea în anumite sectoare ale economiei, şi poate vom deveni mai independenţi
Уверявам ви, ще преодолеем трудностите, които може да възникнат в някои сфери на икономиката, и вероятно ще станем по-независими и по-уверени в собствената ни сила“,

Obiectivul Anului este promovarea de demersuri creative si inovatoare in diferite sectoare ale activitatii umane si contributia la o mai buna pregatire a Uniunii Europene pentru provocarile viitoare ale unei lumi globalizate.
Целта на Европейската година е да се популяризират творчески и новаторски подходи в различни области на човешката дейност, както и да се подобри готовността на Европейския съюз да посрещне бъдещите предизвикателства на глобализирания свят.

bune practici între statele membre și între diferite sectoare ale economiei.
най-добри практики между държавите членки и между различните отрасли на икономиката.

sau comunicarea cu alte sectoare ale societății, nici una dintre acestea nu este pentru binele Falun Gong, nici pentru propria voastră cultivare.
комуникиране с други сектори на обществото- нито едно от тези неща не е заради Фалун Гонг, нито заради вашето собствено самоусъвършенстване.

În numeroase sectoare ale economiei, în ciuda multor legi
В много сфери на икономиката, въпреки приемането на много закони

comerciale de energie electrică, în prezent insuficient dezvoltate, în comparaţie cu alte sectoare ale economiei.
която понастоящем е по-слабо развита в сравнение с други отрасли на икономиката.

achiziţiile publice sau câteva sectoare ale serviciilor.
обществените поръчки или някои сектори на услугите.

conţinutul masic al acestui univers central depăşeşte considerabil totalul maselor cunoscute al ansamblului celor şapte sectoare ale marelui univers.
общата маса на това централно творение с много превишава известната съвкупна маса на всичките седем сектора на голямата вселена.

dispozitivelor medicale robotizate și a CPS în numeroase sectoare ale îngrijirii sănătății și ale asistenței acordate persoanelor vârstnice
повдигнати от развитието на медицинските роботизирани устройства и КФС в много области на здравеопазването и предоставянето на помощ на хора с увреждания

include un şir larg de indicatori macroeconomici(categorii de date) care ţin de patru sectoare ale economiei naţionale:
Summary Data Page- NSDP) представя показатели(категории) за четирите сектора на националната икономика- реален,

înlesnind mobilitatea forței de muncă între diversele sectoare ale economiei albastre.
регионалните власти, като се стимулира трудовата мобилност между секторите на синята икономика.

din cadrul INEA, pentru a acoperi toate cele trei sectoare ale MIE.
за да се обхванат и трите сектора на МСЕ.

resurse reduse în sectoare ale securității, la care se adaugă sărăcia extremă,
малък капацитет на секторите по сигурността в добавка към ширещата се бедност,

Un actor global mai proeminent- au fost create posturi noi în vederea unei mai mari coerenţe între diferitele sectoare ale politicii sale externe,
По-изявен участник на световната сцена- създадени са нови длъжности като част от работата да се внесе повече съгласуваност между различните направления на външната политика,

stabilind totuși derogări care ar putea pune în pericol concurența din anumite sectoare ale UE.
в същото време определя дерогации, които биха могли да застрашат някои от промишленостите на ЕС.

am minimalizat consecinţa dezastruoasă a liberalizării economiei globale pentru multe sectoare ale activităţii economice,
ние омаловажихме катастрофалните последици от либерализирането на световната икономика за много от секторите на икономическа дейност,

Multe sectoare ale societăţii-- profesorii,
Много сектори на обществото- учители,

cu interese și/sau activități în multiple sectoare ale economiei siriene,
с интереси и/или дейности в множество сектори на сирийската икономика,