SELECŢIONATE - превод на Български

• избрани
• подбрани
• определени
• избраните

Примери за използване на Selecţionate на Румънски и техните преводи на Български

Toate înregistrările primite în cadrul fiecarei regiuni în perioada de înregistrare stabilită vor avea şanse egale să fie selecţionate.
Всички електронни формуляри от всеки район, получени по време на регистрационния период, имат еднакъв шанс да бъдат избрани.

Cererile selecţionate în mod aleatoriu în conformitate cu articolul 27 alineatul(1)
Избраните произволно молби в съответствие с втора алинея на член 27,

care au fost selecţionate în martie, urmează să prezinte ofertele finale până în 15 septembrie.
които бяха избрани през март, сега се очаква да представят окончателните си оферти до 15 септември.

Proiectele selecţionate astăzi vor ajuta la finalizarea unor importante investiţii care riscau să sufere mari întârzieri din cauza încetinirii activităţii economice.
Одобрените днес проекти ще спомогнат за изпълнението на мащабни инвестиционни проекти, за които е имало риск от голямо забавяне вследствие на спада на икономическия растеж.

Proiectele selecţionate din domeniul infrastructurii energiei electrice
Одобрените проекти за изграждане на електроенергийна

plante selecţionate cu caracteristicile cerute(plante mamă).
чрез по-нататъшни кръстоски, селектирани растения с необходимите характеристики(растения-майки).

Înainte de randomizare, OBT au fost selecţionate de către investigator pe baza tratamentului anterior urmat de pacient,
Преди рандомизиране, OОT се избират от изследователя въз основа на предходната терапевтична анамнеза на пациента

(c) regiunea(regiunile) de provenienţă din care au fost selecţionate componentele originale.
Район/и на произход, в който/които оригиналните компоненти са били селекционирани.

Fabricăm produsele noastre în fabrici atent selecţionate din Germania, Austria,
Ние произвеждаме нашите продукти във внимателно подбрани фабрики в Германия,

In acest scop, fiecare stat membru poate stabili listele cu navele selecţionate în funcţie de vechiema lor
За тази цел всяка държава-членка може да изготви списъци на корабите, избрани в зависимост от тяхната възраст

Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic şi în timp pentru specii selecţionate, astfel încât sunt de dorit informaţii locale despre rezistenţă,
Честотата на придобита резистентност на определени видове може да варира в зависимост от географското местоположение

Aceste subgrupuri FC de etravirină au la bază populaţii selecţionate de pacienţi în studiile DUET- 1
FC подгрупи се базират на избрани популации от пациенти при DUET- 1 и DUET- 2 и не са предвиждани

are loc la Split, Croaţia, până în 19 mai. 168 de fotografii selecţionate de un juriu special sunt expuse la Galeria MKC.
се провежда в Сплит, Хърватия, до 19 май. В галерията МКЦ са изложени близо 168 фотографии, подбрани от специално жури.

Cinci coproducţii ale ţărilor din Europa de Sud-est se numără printre cele nouă filme europene selecţionate pentru a beneficia de sprijin financiar din partea fondului Eurimages al Consiliului Europei,
Пет копродукции на страни от Югоизточна Европа са сред деветте европейски филма, определени да получат финансова помощ от фонда"Евроимаж" на Съвета на Европа, който тази година ще предостави общо 2,

pe baza rezultatelor pe care le obţinem de la câteva seminţe selecţionate.
на базата на резултатите, които получаваме от някои избрани семена.

(2) Organismele competente încheie contracte cu cei persoanele interesate selecţionate în termen de treizeci de zile calendaristice de la notificarea deciziei Comisiei sau, în sectorul plantelor vii şi al produselor din floricultură, de la întocmirea listei definitive a acţiunilor aprobate de statul membru respectiv.
Компетентните органи следва да сключат договори с участващите страни в срок от 30 календарни дни след съобщението за решението на Комисията или за живите растения и цветарски продукти, щом е съставен окончателен списък на избраните мерки от заинтересованата държава-членка.

etaloanelor au fost selecţionate într-un mod identic.
стандартите са били подбрани по идентичен способ.

Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic şi în funcţie de timp pentru specii selecţionate; este necesară posibilitatea accesului la informaţii locale cu privire la rezistenţă,
Разпространението на придобитата резистентност може да варира според географското разположение и във времето за определени видове микроорганизми и е желателно да се използват местни данни за резистентността,

meargă la rasa părintelui lor evolutiv şi să se căsătorească printre grupurile selecţionate ale muritorilor superiori.
след което им се разрешава да се присъединят отново към своите изконни раси за встъпване в брак с избрани групи високоразвити смъртни.

care va acorda proiectelor selecţionate o finanţare de până la 50%.
предвижда да се осигури до 50% финансиране на избраните проекти.