SEMNE DE VIAŢĂ - превод на Български

• признаци на живот
• следи от живот
• биосигнали
• жизнени признаци
• признака на живот
• знаци на живот

Примери за използване на Semne de viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Semne de viaţă?
Признаци за живот?

Nu sunt semne de viaţă.
Няма признаци за живот.

Ceva semne de viaţă?
Някакви следи на живот?

Poţi scana dacă există semne de viaţă?
Можем ли да сканираме за признаци на живот?

Putem reconfigura tricorderul să emită semne de viaţă Hur'q.
Можем да настроим трикодера да излъчва биосиганли на Хур'к.

Mai mult ca sigur vor scana suprafaţa planetei. Alte semne de viaţă sau nave pe orbită i-ar face mai suspicioşi şi ar pune în pericol totul.
Повече от сигурно е, че ще сканират повърхността на планетата, и други признаци на живот или кораби биха разбудили тяхната подозрителност.

Singurele alte semne de viaţă din jurul lacului Namtso sunt turmele de iaci, pentru care frigul extrem e mediul perfect.
Единствените други следи от живот около езерото са стадата якове, за които мразовитият студ е идеалната среда.

Comandante, fără semne de viaţă pe care să ne fixăm, nu putem teleporta echipajul afară.
Командире, без признаци на живот които да прихванем не можем да телепортираме екипажа от там.

Nu sunt încă semne de viaţă, exceptând acest Joker care se holbează la noi.
Няма признаци на живот, освен шегаджията, който ни зяпа от пикапа си.

Dar, s-ar putea să nu fie nevoie să călătorim aşa de departe pentru a găsi semne de viaţă.
Но може да не се наложи да пътуваме чак толкова далеч за да открием следи от живот.

Acum, putem să ne pierdem tot timpul săpând prin rămăşiţe căutând semne de viaţă, sau ne putem transforma.
Сега можем да прекараме целия си живот, ровейки в развалините, търсейки знаци на живот, или можем да се променим.

Nu sunt încă semne de viaţă. Exceptând acest joker care ne priveşte din furgoneta lui.
Все още няма признаци на живот, с изключение на шегаджия, който ни гледа от пикапа си.

Am găsit câteva semne de viaţă, dar ar putea fi vânători Athosieni.
Отчитаме няколко признака на живот, но може да са атосийски ловци,

Nu erau semne de viaţă la bord. Am aterizat ca s-o revendic.
Нямаше признаци на живот на борда, затова се приземих да потвърдя правата ми върху плячката.

Gwen, îţi trimitem locaţia, unde am înregistrat 4 semne de viaţă, în mod cert non-umane.
Гуен, изпращам ти координатите. Засичам 4-5 признака на живот. Определено не са човешки.

Dealul explodat a început să arate primele semne de viaţă, reapărând pe alocuri petice de iarbă şi de plante.
Хълмът, където избухна взривът, започна да проявява първите признаци на живот с поникването на оскъдна трева и растения.

dar singurele semne de viaţă sunt ale celor din echipă.
но единствените признаци на живот, са на вашия екип.

ne-am uitat la lumile noastre vecine pentru a găsi semne de viaţă.
ние сме търсили по нашите съседни светове признаци на живот.

O depresiune cu o formă ciudată de pe Marte ar putea fi noul loc în care ar putea exista semne de viaţă, conform unui studiu realizat de Universitatea din Texas.
Една странно оформена депресия на Марс може да е подходящо място да се търсят признаци на живот на Червената планета, според Университета….

Fie că e vorba de oamenii de ştiinţă planetari căutând semne de viaţă pe o altă planetă îndepărtată.
Дали това са планетарните учени, търсещи признаци на живот на друга далечна планета.