SEMNE DE BOALĂ - превод на Български

• признаци на заболяване
• признаци на болест
• симптоми на заболяването
• признаци на заболяването
• признаци на болестта

Примери за използване на Semne de boală на Румънски и техните преводи на Български

ambii părinţi prezintă semne de boală, atunci măcar unul din copii o va avea şi el.
двамата от родителите имат явни признаци на заболяването, то едно или повече от децата неизбежно ще страдат от същото.

fermierul nu va găsi semne de boală asupra tuberculilor, cu toate acestea, acestea vor apărea cu siguranță în timpul depozitării.
земеделският производител няма да открие признаци на заболяване върху клубените, но те определено ще се появят по време на съхранение.

Ratele rudelor pot avea semne de boală în testele de laborator,
Роднините на пациента могат да показват признаци на заболяването при лабораторни тестове,

Dacă răsadurile de tomate prezintă semne de boală(pe frunze gri,
Ако разсадът на домати показва признаци на заболяване(сиви, кафяви

Prin urmare, atunci când se manifestă primele semne de boală, este necesar să se înceapă tratamentul.
Следователно, когато се проявят първите признаци на заболяването, е необходимо да се започне лечение.

în curând va începe să apară semne de boală, care în acest caz se numește congenitală.
скоро ще започне да показва признаци на заболяване, което в този случай се нарича"вродено".

Puteți lucra cu substanțe chimice de mai mulți ani înainte de apariția primelor semne de boală.
Можете да работите с химикали в продължение на много години, преди да се появят първите признаци на заболяването.

Nu întârziați cu tratamentul, consultați un medic deja la primele semne de boală a gingiilor, cum ar fi.
Не закъснявайте с лечението, консултирайте се с лекар още при първите признаци на заболяване на венците, като например.

acestea sunt semne de boală, nu de alergii.
това са признаци на заболяването, а не алергии.

chiar dacă nu toate prezintă semne de boală.
дори и не всички да проявяват признаци на заболяване.

Asistența ar trebui să fie furnizate în termen de 4-6 ore de la debutul semne de boală.
Помощта следва да се предоставя в рамките на 4-6 часа от появата на признаци на заболяване.

Prezintă tulburări de comportament sau semne de boală care pot face carnea improprie pentru consumul uman;
Нарушаване на общото поведение или симптоми на заболяване, което би могло да направи месото негодно за човешка консумация;

Și dacă totul este clar cu semne de boală, atunci este timpul să descoperi căi de a scăpa de psihoză.
И ако всичко е ясно с признаците на болестта, тогава е време да се разкрият начини за премахване на психозата.

Veţi dormi în hambar, timp de o săptămână, Dacă nu sunt semne de boală…- Vom îngheţa acolo.
Ще спите в обора за една седмица, и ако няма признак за болестта.

copacii care cresc sub ferestrele dvs., dacă au semne de boală, trebuie să fiți mereu în alertă- sporii ciuperci sunt ușor purtați de vânt.
дърветата, които растат под прозорците ви, ако имат признаци на заболяване, трябва непрекъснато да сте бдителни- спорите гъбички лесно се носят от вятъра.

Deși, uneori, nu dă semne de boală, se poate dovedi
Въпреки, че понякога не дава никакви признаци на заболяване, може да се окаже,

În cazul în care animalul nu prezintă semne de boală, dar foarte nervos înainte de călătorie,
Ако животното не показва признаци на болест, но много нервен преди пътуването, той може да

fără cea mai mică semne de boală.
без най-малкото признаци на заболяване.

Dacă există o predispoziție sau primele semne de boală apar sub formă de greutate în picioare
Ако има предразположение или първите признаци на заболяването се появяват под формата на тежест в краката

descărcări sau alte semne de boală nu sunt direct legate de motivul vizitei dumneavoastră.
разряда или други признаци на заболяване не са пряко свързани с причината за вашето посещение.