SENTIMENTALI - превод на Български

• сантиментални
• емоционални
• сантиментална
• сантиментален

Примери за използване на Sentimentali на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu trebuie să devenim sentimentali chiar dacă-i posibil să fim îngropaţi împreună.
Но няма нужда да ставаме сантиментални заради това въпреки че бихме могли да бъдем погребани заедно.

Tu si cu Black sunteti la fel, copii sentimentali care vă smiorcăiti într-una despre cât de nedrepte v-au fost vietile.
Ти и Блек сте си лика-прилика, сантиментални ревльовци, оплакващи се от живота.

Poate că toate relaţiile sunt formate din inspectori raţionali şi ofiţeri sentimentali, şi noi avem nevoie de amândoi pentru a facem spaţiul
Може отношенията да са измислени за логически инспектори и емоционални полицаи и те са ни нужни,

Tind să fie mai intuitivi și mai sentimentali decât reflectorizanți atunci când se confruntă cu decizii;
Са склонни да бъдат по-интуитивни и сантиментални, отколкото да отразяват, когато са изправени пред решения;

nu ne prea permitem să fim sentimentali.
някой не може да си позволи да е сантиментален.

Asta nu înseamnă că- aşa barbari sentimentali cum suntem- nu mai ţinem cont de constrângerile morale şi religioase în ceea ce facem;
Това не означава, че като сантиментални варвари, каквито сме, не продължаваме да се позоваваме на морални или религиозни ограничения на нашите действия;

Când un coleg de celulă pleacă… se simt sentimentali şi lipsiţi de ajutor.
Когато… когато съкилийникът им си тръгне, стават сантиментални и се чувстват безпомощни.

reprezentanții acestei constelații sunt foarte sensibili și sentimentali.
представителите на този знак са много впечатлителни и сантиментални.

Ei bine, să vă spun drept mi-ar prinde bine, acum, 5000 de dolari sentimentali.
Нека ви кажа… Можех да използвам 5000 сантиментални долара веднага.

oamenii cu ochi albaștri sunt singuri și nu prea sentimentali, este greu să-i milă de lacrimi.
песни, сините очи са еднолични и не сантиментални, трудно е да ги съжаляват със сълзи.

pentru că sunt sentimentali și întotdeauna pregătiți să demonstreze acest lucru.
са дяволски сантиментални и винаги са готови да го докажат.

suntem o societate de savanți raționali, dar și de analfabeți sentimentali.
сме общество на рационални учени, но и емоционално неграмотни хора.

Tindem să fim un pic sentimentali și emoționali, astfel încât să vă dați daruri este o oportunitate de a vă conecta cu oamenii personal
Вие сте склонни да бъдете малко сантиментални и емоционални, така че да давате подаръци е възможност да се свържете лично с хората

sunt de cele mai multe ori cu capul în nori, sentimentali, cu multe fantezii și de aceea nu pot fi lideri de companii.
да побеждават, в повечето от времето си те са замечтани, сантиментални, с много фантазии, заради което не са подходящи за водачи.

majoritatea super-eroilor sunt foarte sentimentali, aşa că m-ai atras în această locaţie pentru… o petrecere surpriză.
повечето супер герои са много развълнувани, ти очевидно си ме примамил до това място, за да ми направиш някакво парти изненада.

Cartea nu va fi un portret sentimental sau alt rahat de genul asta.
Книгата няма да бъде някакъв сантиментален портрет или друга подобна глупост.

Nu acționează sentimental, Nicholas; Nu ți se potrivește.
Не действа сантиментална, Николай; това не е за вас.

N-o să fiu sentimental, dar am un motiv bun să nu omorâm creatura.
Не съм сантиментален, но има основателни причини да не убиваме създанието.

Eşti legat sentimental de arma aia veche limitată la doar două gloanţe.
Твоята сантиментална привързаност към оръжията от старата школа ограничава възможностите ти само до два изстрела.

Ce fel de porcărie sentimentală i-ai scris acolo?
Какви сантиментални глупости си му писала?