SEPARATĂ DE - превод на Български

• отделена от
• отделно от
• разделена от
• отделя от
• откъсната от
• различна от
• на отделна
• обособена от
• отделен от
• отделено от
• отделени от
• разделено от
• разделен от

Примери за използване на Separată de на Румънски и техните преводи на Български

Zona de bucătărie este deseori separată de zonele de luat masa și recreere.
Работната кухня често се отделя от зоните за хранене и отдих.

Separată de soţul ei, probleme cu custodia fiului lor.
Разделена със съпруга си, проблеми с попечителството над сина и.

Erai separată de soţul tău?
Бяхте ли отчуждени със съпруга си?

Te ţin separată de ei.
Това те държи настрана от тях.

Camera este separată de lămpi.
Стаята е разделена на лампи.

Realitatea, pe care o denumiți Sinele vostru Superior, nu este separată de voi.
Реалността, която наричате свой Висш Аз, не е отделна от вас.

Ea, e separată de Religie.
Тя е независима от религията.

Cu toate astea, trebuie să te rog să o ţii separată de viaţa noastră.
Обаче имам молба да я държите настрана от живота ни.

Gestionarea financiară a BCE este separată de cea a UE.
Финансовите споразумения на ЕЦБ са отделни от тези на Европ. общност.

Şi eu cred că Bo trebuie separată de Hades.
Мисля че Бо трябва да се раздели от баща си.

Will vrea să-şi ţină cariera muzicală separată de cea cinematografică.
Уил иска музикалната му кариера да се раздели от филмовата.

Ce sa întâmplat în această dimineață a fost separată de cea.
Какво се е случило тази сутрин беше отделен за това.

Gestionarea financiară a BCE este separată de cea a UE.
Финансовата уредба на ЕЦБ е отделна от тази на ЕС.

Naţionalitatea unei persoane poate fi separată de cetăţenia acesteia.
Гражданство трябва да бъдат разграничавани от гражданство.

Asta-i neghina care trebuie separată de grâu.
Другото е, че тази култура трябва да се отдели от пшеницата.

Noi n-am propus nimic, nicio secție separată de vot.
Вие не направихте предложение за разделно гласуване.

Dacă puterea Justiţiei este separată de celelalte puteri.
Тоест съдебната власт остава независима от другите власти.

Avantajul acestei părți a casei este o grădină de iarnă separată de fereastră, unde putem crește specii exotice de plante.
Предимството на тази част от къщата е зимна градина, отделена от прозореца, където можем да отглеждаме екзотични растителни видове.

Professor Saks, separată de acea femeie bolnavă,
професор Сакс, отделно от тази луда жена,

Redacția este separată de cele atașate sponsorilor
Редакционната колегия е отделена от тези, прикрепени към спонсори