COLECTAREA SEPARATĂ - превод на Български

• разделното събиране
• отделно събиране
• разделно събиране

Примери за използване на Colectarea separată на Румънски и техните преводи на Български

Colectarea separată nu produce rezultatul optim din punct de vedere ecologic
Разделното събиране на отпадъци не дава най-благоприятните за околната среда резултати,

Colectarea separată nu este fezabilă din punct de vedere tehnic,
Разделното събиране не е технически осъществимо, като се имат предвид

Colectarea separată a DEEE nu are sens
Разделното събиране на отпадъците от електрическо

Colectarea separată ar putea fi realizată prin colectarea de la ușă la ușă,
Разделното събиране на отпадъците може да се извършва чрез събиране от врата на врата,

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura colectarea separată în vederea reciclării.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят разделното събиране с цел рециклиране.

ambalaje de lemn ori colectarea separată a lemnului, pot avea un impact pozitiv.
дървените опаковки или разделното събиране на дървесина, могат да имат положително въздействие.

cum ar fi de exemplu aplicarea unui sistem de garanţie, poate încuraja colectarea separată şi reciclarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi;
прибягването до икономически инструменти като създаването на система за депозит може да поощри отделното събиране и рециклиране на изхабени батерии и акумулатори;

Raportoarea nu este pe deplin satisfăcută de articolul 9, care vizează colectarea separată a sticlelor de plastic.
Докладчикът не е напълно удовлетворена от формулировката на член 9 относно разделното събиране на пластмасовите бутилки.

o dispoziție menită să asigure colectarea separată a biodeșeurilor.
е предвидена разпоредба за осигуряване на разделното събиране на биологичните отпадъци.

Stabilirea unor obiective privind reducerea depozitelor de deșeuri va facilita mai mult colectarea separată, trierea și reciclarea deșeurilor
С определянето на цели за ограничаване на депонирането ще се улесни допълнително разделното събиране, сортирането и рециклирането на отпадъците и ще се избегне блокирането на

CESE încurajează colectarea separată și- mai ales- reciclarea polietilentereftalatului(PET),
ЕИСК насърчава разделното събиране и най-вече рециклирането на PET(полиетилен терефталат),

statele membre introduc colectarea separată cel puțin pentru hârtie,
държавите членки въвеждат разделно събиране най-малкото за хартия,

va pregăti orientări despre colectarea separată și sortarea deșeurilor,
ще подготви насоки относно разделното събиране и сортирането на отпадъци,

cum ar fi colectarea separată și dezvoltarea infrastructurii de reciclare;
интегрирано управление на отпадъците, като например разделно събиране и развитие на инфраструктура за рециклиране;

va pregăti orientări privind colectarea separată și sortarea deșeurilor,
ще подготви насоки относно разделното събиране и сортирането на отпадъци,

să se instituie un sistem optimizat și standardizat pentru colectarea separată și sortarea deșeurilor la nivelul UE.
както и по-добра и стандартизирана система за разделно събиране и сортиране на отпадъците в целия ЕС.

astfel încât să nu împiedice colectarea separată și procesul sau activitatea de compostare în care sunt introduse.
който да не възпрепятства разделното събиране и процеса на компостиране или друга дейност, в която същите се въвеждат.

instituie colectarea separată a deșeurilor.
параграфи 2 и 3, въвеждат разделно събиране на отпадъци.

va pregăti orientări privind colectarea separată şi sortarea deşeurilor,
ще подготви насоки относно разделното събиране и сортирането на отпадъци,

să se instituie un sistem optimizat și standardizat pentru colectarea separată și sortarea deșeurilor la nivelul UE.
както и по-добра и стандартизирана система за разделно събиране и сортиране на отпадъците в целия ЕС.