SERATA - превод на Български

• бала
• вечерта
• котильона
• соаре
• партито
• танци
• събитие

Примери за използване на Serata на Румънски и техните преводи на Български

În plus, a trebuit să plec la întâlnirea pentru serata de diseară.
Освен това, трябваше да отида на срещата за сбирката довечера.

Ce te aduce la acest lipicios serata?
Какво те води на тая смотана вечеринка?

Holt McLaren în faţa jurnaliştilor la serata Green Earth.
Холт Макларън получава трудни въпроси на благотворителната вечер за Зелена Земя.

Serata a fost minunată, Milo.
Мина прекрасно, Майло.

Serata a fost un succes nemaipomenit.
Чаеното парти имаше пълен успех.

Cine e atat de patetica, sa nu aiba escorta cu o zi inainte de serata?
Кой е толкова зле да няма кавалер в деня преди котильона?

Doamnelor, domnilor, vă urez bun venit la serata noastră în numele luminii noastre călăuzitoare si a fondatorului Li Chang Yen.
Дами, господа, нека ви приветствам на неформалното ни соаре от името на нашата пътеводна светлина и основател- Ли Чан Йен.

Nu e vorba de o serata muzicala, de o intalnire culturala sau,….
Не, не става въпрос за някакво музикално събитие или политическо решение?….

Ba da, imi place… dar e un serata oficiala si nu am o rochie.
Да, харесвам го, но това е официален бал, а нямам рокля.

Mi se pare mie sau ai zis ca nu vrei sa mergi la propria-ti serata.
Стори ми се, че каза: не искаш да отидеш на собствения си бал?

Întoarce-te la serata lui Val Rogers și… bagã-l pe el în pat
А ти се върни на вечерята у Вал Роджърс, сложи го да си легне

Probabil că ar trebui să fiu sincer şi să-ţi spun că n-am mai vrut să ies cu Mary Elizabeth, după serata aceea, dar… chiar n-am vrut să-i rănesc sentimentele.
Май трябваше да съм искрен с Мери-Елизабет и да й кажа, че не искам да сме заедно след бала, но не исках да я нараня.

Dacă chiar îţi sunt prieteni, o să se bucure pentru succesul tău. Chiar ar trebui la serata de diseară, când toată lumea va afla că scriitorul anonim e, de fapt, Daniel Humphrey.
Ако са ти истински приятели ще се радват да видят, Трябва да дойдат на соарето довечера, когато всички разберат, че"анонимния" всъщност е Даниел Хъмфри.

Si el va folosi acest loc pentru a organiza o serata. Primarul ar veni,
Използваше това място, за да организира вечеринки, на които идваха кметът, медийни представители,

Sărbătorim mica serată pe care am organizat-o pentru tine jos? Stai, stai,?
Ще отпразнуваме ли малкото соаре, което ти спретнах долу?

Sper că veţi scrie şi un cec înainte de terminarea seratei.
Дано напишете чек преди края на вечерта.

Auzi, Miles? Avem o mică serată diseară, la mine acasă.
Слушай, Майлс, ще правим малко соаре у нас довечера.

Ce spuneţi de o mică serată?
Джентълмени… Какво ще кажете за едно малко соаре?

Ne vedem la serată.
Ще се видим на бала.

Prima mea serată!
Първото ми соаре!