SFÂNTULUI IOAN - превод на Български

• свети йоан
• свети иоан

Примери за използване на Sfântului ioan на Румънски и техните преводи на Български

Prin roza albă a Sfântului Ioan, datorită ofrandei lui Ioan,
Защото с Бялата роза на Йоан, чрез жертвата на Йоан,

Ziua Sfântului Ioan, 23 iunie, la Skopelos, adunau oregano,
Денят на Свети Йоан, 23 юни, в Скопелос събирали риган,

Cuvintele pe care cei trei i le-au adresat Sfântului Ioan ne arată modul în care sfinții conlucrează- cu Dumnezeu
Думите, които адресирали тримата светии на Свети Йоан ни показва как светиите работят заедно- с Бог

La capătul unei poteci care pleacă din spatele mănăstirii se află Peştera Sfântului Ioan Casian.
В края на една пътека, която започвала от задната страна на манастира, се намира пещерата на Свети Йоан Касиан.

În acest an sărbătorim al şaisprezecelea centenar de la moartea sfântului Ioan Crizostom(407-2007).
Тази година се навършват 1600 години от смъртта на Свети Йоан Златоуст(407-2007).

cum ar fi de exemplu cel al Sfântului Ioan Botezătorul.
особено като особени случаи, например като в случая на Йоан Кръстителя.

își împodobeau picioarele cu cenușă de focurile Sfântului Ioan, nu vor mirosi niciodată.
подправят краката си с пепел от огньовете на Свети Йоан, те никога няма да миришат.

un bărbat, numit Toma, a fost însărcinat să aducă relicvele Sfântului Ioan pe insulă pentru acea biserică.
натоварен да носи реликви или части от тялото на Свети Йоан на острова, за да освети там нова църква.

prin mijlocirea sfântului Ioan Maria Vianney, Dumnezeu să dăruiască Bisericii sale preoți sfinți
та чрез застъпничеството на Свети Йоан Мария Виане Бог да дарява на Своята Църква свети свещеници,

În Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul spune clar ca sa fii
В Откровението на свети Иоан Богослов е ясно казано,

Gellert a fost deschisă în baie 1918 care oferă tratamente de apă medicinale folosind aceleasi izvoare subterane de Cavalerii Sfântului Ioan folosite în secolul al 12-lea,
Гелерт Баня открит през 1918 предлагащи лекарствени водни процедури, използвайки същите дълбоки подземни извори рицарите на Свети Йоан, използвани през 12 век,

În Bulgaria m-a călăuzit amintirea vie a sfântului Ioan al XXIII-lea care a fost trimis în acea ţară în 1925 în calitate de vizitator şi delegat apostolic.
В България бях ръководен от живия спомен за свети Йоан XXIII, изпратен в тази страна през 1925 г. като визитатор, а след това и като Апостолически делегат.

Odată, pe când eram militar, m-a trimis comandantul să împlinesc o făgăduinţă la o bisericuţă a Sfântului Ioan Înaintemergătorul, pentru că atunci, în război, ne ajutase Sfântul..
Веднъж, когато бях войник, командирът ме изпрати да изпълня един оброк за параклиса на свети Иоан Предтеча, защото по време на битката светият ни беше помогнал.

pentru a alcătui o expoziţie impresionantă, consacrată istoriei străvechiului Ordin Militar şi Ospitalier al Sfântului Ioan de Ierusalim- cunoscut mai bine ca Ordinul de Malta.
за да съберат впечатляваща експозиция, посветена на историята на най-древния военно-монашески Орден на Свети Йоан Йерусалимски- по-известен като Малтийския орден.

episcopului Evhaitelor, Sfântului Ioan Mauropous.
на епископа на Евхаитите, Свети Йоан Мавропос.

moaștele Sfântului Ioan împreună cu moaștele Sfântului Grigorie de Nazianz,
мощите на Свети Йоан, заедно с мощите на Свети Григорий от Назианз,

Această viziune pare o analogie la viziunea Sfântului Ioan Botezătorul la începutul Evangheliei sale,
Това видение се явява като аналогия на онова видение на Йоан Кръстителя в началото на Йоановото Евангелие,

unul dintre cele mai vechi universități stabilite de Cavalerii Sfântului Ioan din secolul al 16-lea.
един от най-старите университети, създадени от рицарите на Свети Йоан през 16 век.

pe care le pregătise Sfântului Ioan.
които били приготвени за свети Иоан.

Testamentul Sfântului Ioan, pe care el l-a scris din iubire pentru ucenicii săi care doreau să aibă ultimele sale cuvinte,
Заветът на Свети Йоан, оставен от любов към неговите ученици, изразили нуждата си от последно наставление,