SFÂNTULUI SINOD - превод на Български

• светия синод
• свещения синод

Примери за използване на Sfântului sinod на Румънски и техните преводи на Български

Între anii 1976-1984- membru al Comisiei Sfântului Sinod pe întrebările ce ţin de unitatea creştină;
От 1978-1984 г.- член на комисията на Светия Синод по въпросите за християнското единство;

Prin decizia Sfântului Sinod, această propunere a fost trimisă imediat către Sanctitatea Sa,
По решение на Светия Синод това решение беше незабавно изпратено на Светейшия Константинополски патриарх Вартоломей

Mai înainte de începerea Sfântului și Marelui Sinod, Întâistătătorii vor semna mesajul Sfântului Sinod care va fi întocmit de grup format din câte un reprezentant din toate Bisericile Ortodoxe.
Преди началото на Светия и Велик събор предстоятелите ще подпишат посланието на Свещения Събор, което ще бъде изготвено от един представител от всяка православна Църква.

stabilită prin ordinul Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare.
учреден със заповед на Светия Синод на Българската православна църква.

mult prea realiste, nu au primit aprobarea Sfântului Sinod.
образите на светците са прекалено реалистични, затова не се одобряват от Светия Синод.

şapte manuscrise din arhivele Sfântului Sinod.
седем ръкописа от архивите на Светия синод.

stabilită prin ordinul Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare.
учреден със заповед на Светия синод на Българската православна църква.

În mesajul său, Patriarhul a amintit de decizia Sfântului Sinod de a proclama 2019 Anul omagial al satului românesc urmare a situaţiei dificile în care se află aşezările rurale.
В посланието си патриархът припомни решението на Светия синод да обяви 2019 г. за почит на румънското село поради трудната ситуация, в която се намират селските райони….

În mesajul său, Patriarhul a amintit de decizia Sfântului Sinod de a proclama 2019 Anul omagial al satului românesc urmare a situaţiei dificile în care se află aşezările rurale şi locuitorii acestora şi a menţionat contribuţia Bisericii pentru schimbarea situaţiei actuale.
В посланието си патриархът припомни решението на Светия синод да обяви 2019 г. за почит на румънското село поради трудната ситуация, в която се намират селските райони….

capul Bisericii Metropolitane a Banatului şi membru al Sfântului Sinod, şi Constantin Bălăceanu-Stolnici,
глава на Банатската митрополия и член на Светия синод, и Константин Балачану-Столничи,

În calitate de președinte al Comisiei Sfântului Sinod pentru Renaşterea Educaţiei Moral-Religioase
Като председател на Комисията на Светия Синод по възраждане на религиозно-нравственото възпитание

Pentru că, într-adevăr, dacă o parte din acuzațiile care au fost lansate împotriva Sfântului Sinod ar avea vreo substanță,
Защото наистина дори само част от тези обвинения, които бяха изречени срещу Светия събор, да имаха някакво основание,

La ultima sesiune a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare s-a decis organizarea unei Procesiuni a Jertfei, la nivel naţional, în sprijinul introducerii obiectului de studiu obligatoriu“Religie”, în limba bulgară, în şcoli.
На последното заседание на Светия Синод на БПЦ е взето решение за провеждане на национално литийно шествие в подкрепа на въвеждането на задължителен предмет Религия в българското общообразователно училище.

Şeful Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Albaneze,
Главата на Светия синод на Албанската православна църква, на Корча" за усилията си за възстановяване на религиозните и културни институции в албанския град Корча.">

Capul acestei mitropolii a devenit episcopul Petru(Păduraru) care prin decizia Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Rusе din 5 octombrie şi 22 decembrie 1992 a fost oprit de la slujire «până nu va arăta pocăinţădeplină».
Начело на метрополията застана митрополит Петър(Педурау), който с решения на Светия синод на РПЦ от 5 октомври и 22 декември 1992 година е със забранено свещенослужене“занапред до пълно разкаяние».

membru permanent al Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse.
Отдел за външни връзки), постоянен член на Светия Синод.

București în 2016, cu binecuvântarea Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
в Букурещ през 2016 г. с благословението на Светия Синод на Румънската православна църква.

În același timp, Sinodul a luat act de decizia Sfântului Sinod al Bisericii Bulgare din 1 iunie 2016 despre nevoia de a amâna Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe
Заедно с това беше прието за сведение решението на Светия Синод на Българската православна църква от 1 юни 2016 г. за необходимостта да се отложи насроченият за 18-27 юни Свят

purtător de cuvânt al Sfântului Sinod și Mitropolit de Ruse,
говорител на Светия Синод и Русенски митрополит,

Dacă o decizie a Sfântului Sinod autorizează preoţii să candideze la posturi de consilieri judeţeni,
Ако решение на Светия синод разрешава на висшите духовници да се кандидатират за постове на окръжни съветници,