SFINTEI BISERICI - превод на Български

• светата църква

Примери за използване на Sfintei biserici на Румънски и техните преводи на Български

Şi eu vă răspund: ar putea exista un asemenea sinod care să nu fie potrivnic lui Dumnezeu şi Sfintei Biserici, care să se adune pentru a ascunde adevărul
Отговарям: възможен ли е бил подобен събор с изключение на някой противен Богу и на Светата Църква, който да се е събрал,

din pricina bolii au încălcat regulile Sfintei Biserici privind postul.
заради болестта са нарушили правилата на светата Църква за поста.

din pricina bolii au încălcat regulile Sfintei Biserici privind postul.
поради болестта са нарушили правилата на светата Църква за поста.

din cauza bolii au încălcat regula Sfintei Biserici asupra postului.
поради болестта са нарушили правилата на светата Църква за поста.

Aşadar, adoptarea, de către noi, împotriva Voinţei Sfintei Biserici, a stilului nou, măcar şi în formă de compromis, poate să ne aducă doar la aceea că singuri vom contribui la apariţia tulburărilor şi neorînduielilor în viaţa noastră bisericească; astfel noi, cu propriile noastre mîini, vom distruge autoritatea Sfintei Biserici Ortodoxe.
Затова приемането му от нас, против волята на светата Църква, та макар и в компромисната му форма, може да ни доведе само до това- сами да съдействуваме за възникването в нашия църковен живот на смутове и неуредици, чрез което със собствените си ръце ще разрушаваме авторитета на светата Православна Църква.

în memoria vie a Sfintei Biserici, deoarece Biserica nu încetează să se roage pentru fiul ei,
в живата памет на светата Църква, защото Църквата не престава да се моли за своето чедо,

caci acestea sunt date de la Duhul Sfânt Sfintei Biserici, întru care se savârseste toata lucrarea de sfintire prin hirotonie si toata taina iconomiei lui Dumnezeu Cuvântul pâna la a doua venire a Lui,
защото всичко това е предадено от Светия Дух на светата Църква, в която всички свещенодействия се възглавяват от хиротония и заключват цялото таинство на домостроителството на Бог Слово, даже до Неговото второто пришествие, заедно

al întregii Ucraine, ca și Arhiereii Sfintei Biserici a Ucrainei, vor fi aleși de acum înainte potrivit prescripțiilor corespunzătoare ale sfintelor și dumnezeieștilor canoane
както и архиереите на Светейшата църква на Украйна се избират отсега нататък според предвиденото от божествените и свещени канони и съгласно съответните разпоредби на нейния устав,

el dădea un fundament solid speranţei sfintei Biserici, pentru ca tot trupul lui Cristos să-şi dea seama de ce transfigurare va avea parte
Той дава здрава основа на надеждата на Светата Църква, та цялото Тяло Христово да разбере на какво преображение е било подложено, та и членовете да могат

conslujitori îl va pomeni pe el ca pe Primul dintre ei și ca pe Întâistătătorul Sfintei Biserici a Ucrainei.
сонмът пък на светейшите архиереи около него да поменава неговото име като първенствуващ и предстоятел на Светейшата църква в Украйна.

Nu ai încredere în puterea Sfintei Biserici?
Не вярвате ли в силата на светата ни църква?

Sfintei Biserici din Constantinopol.
Светата Константинополска Църква.

Si acum voi muri pentru soarta Sfintei Biserici Catolice.
Че сега ще бъда наказан със смърт заради вярата си в Светата католическа църква.

Sfintei Biserici a lui Hristos.
Светата Христова църква.

De încălcarea legii canonice, a legii Sfintei Biserici.
В нарушение на свещените канони и законите на нашата църква.

San Pietro, cea mai mare catedrală a Sfintei Biserici Mamă.
Свети Петър, най-великият храм на нашата Света Майка- Църквата.

După ritul sfintei biserici romane.
Според Светата Римска Църква.

Căpitan General al Sfintei Biserici Romane.
Капитан генерал на светата римска църква.

fiii Sfintei Biserici Ortodoxe!
деца на светата Православна църква!

Vreau doar să restabilesc gloria Sfintei Biserici.
Искам да възвърна славата на светата ни църква.