ÎNTREGII BISERICI - превод на Български

• цялата църква

Примери за използване на Întregii biserici на Румънски и техните преводи на Български

fiecare care se roagă cere întregii Biserici să mijlocească pentru el, nu ca şi cum el ar avea îndoieli cu
моли цялата Църква да се застъпи за него, не тъй, сякаш се съмнява в застъпничеството на едничкия ходатай Христос,

iar oricine se roagă solicită mijlocirea întregii Biserici, nu ca și când ar avea vreo îndoială în ceea ce privește mijlocirea lui Hristos,
на своята молитва и всеки, който се моли, моли цялата Църква да се застъпи за него, не тъй, сякаш се съмнява в застъпничеството на едничкия ходатай Христос,

pentru luna octombrie 2019 am cerut întregii Biserici să trăiască un timp extraordinar dedicat slujirii misionare pentru a celebra împlinirea a 100 de ani de la promulgarea Scrisorii apostolice"Maximum illud" a papei Benedict al XV-lea(30 noiembrie 1919).
света Скъпи братя и сестри, Поисках цялата Църква да живее едно извънредно мисионерско време през месец октомври 2019 година, за да може да възпомене стогодишнината от обнародването на Апостолическото Писмо Maximum illud от Папа Бенедикт ХV(30 ноември 1919г.).

care sunt apoi cele ale întregii Biserici.
които са същите като тези на цялата Църква.

care sunt apoi cele ale întregii Biserici.
които са същите като тези на цялата Църква.

Ele nu au nici o autoritate nu numai asupra întregii Biserici, dar nici asupra Bisericilor locale autocefale care au fost reprezentate la acest„Congres Ierarhic”- cu totul fără temei instituțional- din moment ce Ierarhii care au participat nu au avut drept de vot.
И всички приети решения не само по отношение на всички Църкви, но и по отношение на Поместните автокефални Църкви, които бяха представени на това«Архиерейско съвещание»- всички те са незаконни, доколкото участващите в тях архиереи нямаха право на глас.

nimeni nu va fi mântuit decât prin rugăciunea întregii Biserici, în care trăieşte Iisus Hristos,
никой няма да се спаси другояче освен чрез молитвата на цялата Църква, в която живее Христос,

Comisia a indicat limpede rolul succesiunii apostolice drept garanţia comuniunii(koinonia) întregii Biserici şi a continuităţii ei cu Apostolii în tot timpul
Комисията ясно посочи ролята на апостолското приемство като залог за кинонията на цялата Църква и на нейната приемственост с апостолите във всяко време

apoi transformată în muzică întregii Biserici-.
превърнали се в музиката на цялата Църква-.

ar dori să ţină în mâinile lor destinele întregii Biserici!
биха искали да държат в ръцете си съдбините на цялата Църква!

ca să ne comunice nouă şi întregii Biserici de-a lungul Veacului Creştin,
за да съобщава на нас и цялата Църква през Християнския век Истината за плановете си,

care au îndrăznit să schimbe simbolul întregii Biserici fără acceptul celorlalţi fraţi ai lor,
осмелили се да променят Символа на вярата на цялата Църква без съгласието на своите братя,

adica acelea"ce necesita o deosebita stiinta si prudenta pentru binele întregii Biserici.".
т. е.„онези, които изискват специални знания и внимание за благото на цялата Църква.

prudenţă pentru binele întregii Biserici.".
внимание за благото на цялата Църква.

Mă înclin şi eu în faţa meritelor seculare ale acestei Patriarhii, adică ale marii Biserici a lui Hristos din Constantinopol, cât şi în faţa actualei sale cruci, nu mică şi nu uşoară, şi care după natura lucrurilor înfăţişează crucea întregii Biserici, după cuvintele Apostolului:„Când suferă un mădular, suferă tottrupul”.
Прекланям се пред вековните заслуги на тази патриаршия- пред великата Христова Константинополска Църква, както и пред днешния ù кръст, който е и голям, и нелек, и който, по своето естество, е кръст и на цялата Църква, според думите на св. апостол, че когато страда един член, страда и цялото тяло.

Ajunşi la etaj de aici am putut admira întreaga biserică.
От тука аз вече можех да изглеждам цялата черква.

Întreaga Biserică, împreună cu al ei Cap,
Цялата Църква, заедно с Главата Си,

Fiecare episcop e răspunzător pentru întreaga Biserică împreună cu toţi colegii săi în una
Всеки епископ е отговорен за цялата Църква заедно с всичките си колеги в една

Laurel frunze sunt împrăștiate în întreaga biserică în timpul serviciului, deoarece în lumea antică
Лаврови листа се хвърлят в цялата църква по време на служба,

de sfinţire ajută întreaga Biserică.
освещението подпомагат цялата Църква.