SI A SPUS CA - превод на Български

• и каза че
• и заяви че
• и казва че
• и казал че

Примери за използване на Si a spus ca на Румънски и техните преводи на Български

Un tanar care s-a urcat la mine in masina cu un pachet de kimbap… si a spus ca nu stia ca prima lui misiune este aceea de copilot intr-o masina darapanata.
Влезе в колата ми с порция кимбап и каза, че не си е представял, първото си назначение в полицейска таратайка.

Gonzales s-a suparat si a spus ca va indrepta aceasta situatie: el si inca doi oameni din garda de corp au iesit din nava.
Гонзалез се разстрои и каза, че ще оправи нещата, след което той и двама от охранителите му напуснаха летателния апарат.

Asa ca fata… si-a facut o promisiune si a spus ca nu se va intoarce.
И тогава момичето си обеща и каза, че няма да се върне.

Cineva- cineva l-au împuscat, si el a fost- el a fost speriat si a sunat acasa si a spus ca nu era sigur.
Някой стреля по него и той се уплаши. Той се уплаши и звънна и каза, че е в опасност.

Si a scos arma direct din valiza lui, si el blocat chiar in fata mea si a spus ca el ar ma omoare daca am pasit vreodata pe el din nou.
Изкара пистолет от куфарчето си, завря ми го в лицето и каза, че ще ме убие ако пак изляза без него.

Dar el a venit la mine inainte de clasa si a spus ca a schimbat mintea lui.
Но той дойде при мен преди час и каза, че си е променил мнението.

Apoi Shimi a venit la noi Si a spus ca Assaf.. A plecat din Israel in Australia, la lucru.
После Шими дойде у нас и каза, че Асаф… е напуснал Израел и е отишъл да работи в Австралия.

Deci, atunci cand trei oameni in masti de piele a aparut si a spus ca sora mea a vrut sa aiba inima ei, I-am crezut, de asemenea.
Така че когато се появят трима с кожени маски и кажат, че сестра ми иска да взема сърцето й, повярвах и на тях.

Dar tata se duce in Anglia, si a spus ca pot sa ma duc cu el si apoi a spus ca nu pot.
Но тати отива в Англия и ми каза, че мога да отида с него, след това каза, че не мога.

Am fost sa-l vad pe Lex, si a spus ca pur si simplu a disparut in timpul framantarii.
Отидох да видя Лекс и той каза, че е изчезнал в суматохата.

Am vorbit cu ea si a spus ca poti purta haine civile la audierea de dinaintea procesului.
Е, аз говорих с нея, и тя каза, че можеш да носиш обикновенни дрехи на твоето изслушване.

Am vazut-o la spital, si a spus ca sa cam dat la tine.
Видях я в болницата и тя ми каза, че е била груба с теб.

Tocmai am vorbit la telefon cu avocatul legal si a spus ca Jenny e de jucat si daca mergem la tribunal, judecătorul de obicei decide in favoarea mamei.
Токущо говорих с законен финансов пълномощник и тя каза че ако нещата с Джени стигнат до съд, съдията обикновено я дава на майката.

Statea in dormitorul sau si a spus ca prima sa impresie, la auzirea vestii a fost cea de dezamagire.
Бяхме в неговата стая и той каза, че първото му впечатление, първото му чувство, е било… тъга.

Am vorbit cu proprietarul, si a spus ca sunt dipusi sa puna orice fel de mobilier
Говорих със собственика и той каза, че може да включат някои от мебелите или уредите,

l-am cunoscut pe autor la o semnare de carte, si a spus ca este un suflet foarte vechi.
срещнах авторката като раздаваше автографи и тя ми каза че съм една много древна душа.

Sai Baba are 65 de ani la ora actuala(1992) si a spus ca va trai pana la varsta de 96 ani.
Сега(1992 г.), Сай Баба е на шестдесет и пет години и е казал, че ще живее до осемдесет и шест години.

ea este organizatoarea expozitiei, si a spus ca lucrarea lui Jodi este senzationala.
тя е уредникът на изложбата, и тя каза, че творбата на Джоди е уникална.

Molly de la contabilitate e maritata cu un biolog marin, si a spus ca.
Моли от счетоводството, е омъжена за морски биолог и той каза, че.

Aşteptam o şansa sa-i arat cat de mult înseamnă pentru mine. si a spus ca vrea sa fim doar prieteni.
Мислех си за напред да имам шанс да му покажа колко много означава за мен и той каза че иска да си останем приятели.