SI AU SPUS - превод на Български

• и казаха
• и казали

Примери за използване на Si au spus на Румънски и техните преводи на Български

care a vorbit cu oamenii din program, si au spus ca inca pot merge in Roma daca vreau.
която говореше за хората в програмата, и те казаха, че все още може да отидеш в Рим, ако искаш.

De 30 de ani, aceste femei s-au intalnit… au uitat greselile trecutului, au ras si s-au jucat… au castigat si au pierdut si au spus cele mai bune povesti.
Вече 30 години те пируваха, забравяха миналите злини, смееха се и играеха, губеха и печелеха и разказваха най-хубавите истории.

au luat binecuvântare de la preotul satului si au spus părintilor gândul lor.
взели благословение от селския свещеник и съобщили на своите родители за намерението си.

Relatiile au decazut de cand femeile au parasit pesterile… s-au uitat imprejur si au spus,"Nu e greu.".
Връзките са западнали откакто жените са оставили дупката огледали са се и са казали,"Това не е тежко.".

Niciunul dintre ei nu avea documente asupra lui si au spus ca sunt cetateni irakieni.
Всички били без документи за самоличност и твърдели, че са граждани на Сирия.

Si au spus de asemenea că ai fi o persoană dragută dacă ai face-o.
И още казват, че ако решиш да се обвързваш, трябва ти добър човек.

Si au spus ca vor incerca sa contacteze… pe parintii tai naturali si sa le solicite o intalnire.
И тя ми каза, че ще се опита да се свърже… с истинските ти родители. И… да организира среща.

Si au spus:"Jamie, PLM,
И те казаха, разбирате ли:"Джейми,

Ca un capelan, Cum ati aflat unii crestini tineri care au venit la tine si au spus ca in ei a fost o lupta cu dorintele lui pentru un alt om?
Като свещеник, как ще посъветвате млад християнин, който дойде при Вас и каже, че се бори с желанията си към друг мъж?

Am vorbit cu politia statului Pennsylvania despre victima misterioasa, si au spus ca am fost a doua persoana care a sunat in ultimele 2 saptamini, sa intrebe de femeia gasita de ei in padure.
Говорих с щатската полиция в Пенсилвания За мистериозната жена на нашата жертва, и те казаха Че аз съм вторият човек, който им звъни през последните две седмици.

Majoritatea comisarilor au sprijinit insa tonul raportului si au spus ca executivul european trebuie sa
Повечето от еврокомисарите са подкрепили тона на доклада и са казали, че ЕК трябва да бъде твърда и непреклонна,

s-au inchinat Lui si au spus toate cele ce au auzit si ceea ce li s-a spus de inger, despre Pruncul Acela.
те Му се поклонили и разказали всичко, което видели и чули, и което им било казано от ангела за Този Младенец.

E încă pe verandă si a spus că ar face orice.
Все още е на верандата и каза, че ще направи всичко.

A adus-o un copil si a spus Ca este pentru Dl. Ivan.
Едно дете го донесе и каза, че е за господин Ivan.

Daca deodata… ar iesi un monstru din ocean si ar spune.
Ако неочаквано… от океана излезе чудовище и каже.

te-ai uitat in ochii mei si ai spus.
погледна ме в очите и каза.

Te-ai uitat la rochie, si ai spus.
Видя роклята ми и каза.

Te-ai întors spre mine si ai spus.
Обърна се към мен и каза-.

Atunci m-ai luat în brate, si ai spus că sunt doar special.
После ме прегърна и каза, че аз просто съм различен.

Apoi m-am trezit si am spus: Dumnezeule, sunt pacatos!
Тогава се събудих, и казах:"Боже, аз съм нечестив!