SI CINE VA - превод на Български

• и кой ще
• а кой ще
• и кой ви

Примери за използване на Si cine va на Румънски и техните преводи на Български

vor decide cine va castiga si cine va pierde.
Вотът ви ще определи кой ще победи и кой ще загуби.

Inainte de a incepe jocul, inainte inainte de a sosi jucatorii este decis cine va castiga si cine va pierde.".
Още преди да е започнала играта, дори и преди да са пристигнали играчите, той решава кой ще победи и кой ще загуби.

Pentru viitor, langa voi nu va ramane decat ce iubiti si cine va iubit.
В бъдеще при вас ще остане само това, което сте обичали и което ви е обичало.

doar Dumnezeu stie ce va aduce viitorul si cine va fi prieten sau dusman.
Бог изпълнени със страх, защото само Той знаеше какво ще донесе бъдещето и кой ще е враг и кой приятел.

probabil ca esti singurul care observa si cine va ajunge”, spune Dr. Moutier.
може да сте единственият, който забелязва и кой ще протегне ръка", казва д-р Мутиер.

Ce le putem spune copiilor ai caror parinti aleg sa moara in loc sa isi schimbe credintele religioase si cine va avea grija de copiii ramasi orfani?
Какво можем да кажем на малките деца, чиито родители са избрали да умрат, отколкото да променят своите религиозни вярвания и кой ще се грижи за всички деца, които са останали сираци?

Si cine o să alerge?
И кой ще бяга?

Si cine o să plătească?
И кой ще плати?

Si cine vrei să facă asta?
И кой ще е?

Si cine o să te plătească?
И кой ще плати за това?

Cine vrea brânză mai albă si cine vrea mai închisă la culoare?
Кой иска светло сирене и кой иска тъмно сирене?

Si cine vrea sa-I vada cum se ridica din nou?
И кой иска да ги види как отново се издигат?

Si cine vrea sa fie impotent?
А кой иска да бъде импотентен?

Si cine o administreaza acum, Dra Walker?
И кой го управлява сега, г-це Уокър?

Este vorba numai despre tine. Cine esti tu, si cine vei deveni.
А само за теб и какъв искаш да бъдеш.

Apreciez ca m-ai informat, dar esti liber sa faci ce vrei si cui vrei.
Оценявам, че ме информираш, но си свободен да правиш каквото и с когото искаш.

între timp tâmpitul ăla de angajat-al-lunii e înapoi pe stradă si cine o să-l oprească, tu?
това шибано копеле, е отново на улицата и кой ще го спре, ти?

Si cine va aparea?
И кой ще дойде?

Si cine va profita?".
И тогава кой ще се възползва?".

Si cine va fi şeful?
И кой командва?