SI NU POATE - превод на Български

• и не може
• и не могат
• и не подлежи

Примери за използване на Si nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Gasirea unor surse suficiente este o problema mare si nu poate fi solutionata doar prin eforturile companiilor din consortiu care opereaza Nabucco.
Осигуряването на достатъчно доставки е голям проблем и той не може да бъде разрешен само с усилията на компаниите от консорциума в"Набуко", твърди в интерюто министърът.

Cee Lo este un om foarte ocupat si nu poate veni la mine cu programare regulata.
Си Ло е много зает човек и той не може да идва при мен през редовния график.

Armata noastra trebuie sa se concentreze pe o victorie decisiva si totala si nu poate suporta povara unor costuri medicale enorme si perturbarile pe care persoanele transgender le-ar antrena.
Нашите военни трябва да се фокусират върху решителна и съкрушителна победа и не могат да бъдат обременявани с огромните медицински разходи и разколът, който транссексуалните биха предизвикали.

Gasirea unor surse suficiente este o problema mare si nu poate fi solutionata doar prin eforturile companiilor din consortiu care opereaza Nabucco.
Намирането на достатъчно газ е най-големият проблем и той не може да бъде решен само от компаниите в консорциума"Набуко".

acela nu trebuie si nu poate sa se lege cu pravile.
не бива и не може да бъде връзван с правила.

Se utilizeaza numai pentru un copil care isi poate tine singur capul si nu poate merge pe jos
Използвайте само за дете, което може да държи главата си изправена без чужда помощ и което не може да върви или да се изкачва

Anne, nu aveti nevoie de binecuvantarea ei si nu poate fi afectat de blestemul ei.
Ан, не се нуждаеш от благословията и и не можеш да бъдеш засегната от проклятието и..

El nu este din Sud sau din mileniul acesta si nu poate fi bun sau contondent.
Той не е от Юга или от това хилядолетие и може да бъде един вид тъп.

Se pare ca i-au incurcat contul cu al tatalui sau si nu poate sa-si scoata banii.
Изглежда са объркали неговата сметка с тази на баща му и той не може да си изтегли парите.

sambata si e cel mai bun din Ohio, si nu poate decat la 7:00.
по дислексия в събота, а е най-добрият в Охайо и може да ме приеме само в 7 ч.

David trebuie să se reintegreze si nu poate face asta dintr-o institutie.
Дейвид трябва да продължи да живее и той не може да го направи в това заведение.

care trece prin Turcia si nu poate fiumpluta”, relateaza Novinite.
тръба- това е„Син поток”, който минава през Турция и той не може да бъде запълнен”, аргументира се Димитров.

Are infectie alimentare sau ceva de genul asta, Si nu poate sa o ia pe Angie.
Натровила се е с нещо и няма да може да вземе Анджи от детската градина.

De fapt, Departamentul Agriculturii din S. U. A. are reguli specifice care definesc ce poate si nu poate fi numit„inghetata”.
Всъщност Министерството на земеделието на САЩ има специфични правила, които определят какво може и какво не може да бъде обозначено като"сладолед".

Daca mintea ta vrea sa se roage in inima si nu poate, atunci rosteste rugaciunea cu buzele si tine-ti mintea in cuvintele rugaciunii, cum spune Scara.
Ако умът ти иска да се моли в сърцето и не може, тогава казвай молитвата с уста и дръж ума си в думите на молитвата, както казва Лествицата.

va fi intotdeauna si nu poate sa nu fie decat imparatia lui Dumnezeu,
винаги ще бъде, и не може да не бъде, Царството Божие,

Marea majoritate a oamenilor e victima propriei sale miopii si nu poate vedea dincolo de rasa,
Голяма част от хората са жертви на собственото си късогледство и не могат да видят отвъд тяхната раса,

nu a preînregistrat substanta, va trebui sa înregistreze substantele destinate sa fie emise din articole ca substanta neetapizata si nu poate beneficia de termenele prelungite.
вносител не направи предварителна регистрация, ще трябва да регистрира веществото, което се очаква да се отделя от изделието като невъведено вещество и не може да се възползва от крайните срокове за регистрация на въведени вещества.

Se recomandă încă dieta în ciuda efectul pastile ar putea avea ca pastilele au limitele lor si nu poate pierde greutate cât de mult
Би било препоръчително да все още диета въпреки ефекта хапчета може да има хапчета имат своите ограничения и не могат да загубят голяма тежест,

emis in format electronic, avand un cod unic si nu poate fi inlocuit in caz de furt sau pierdere;
се издава в електронен формат с уникален баркод и не може да бъде заменена в случай на кражба или загуба;