SI SE VA - превод на Български

• и ще се
• и ще

Примери за използване на Si se va на Румънски и техните преводи на Български

iar infectia persista si se va multiplica luat pe ea,
която има върху нея, се запазва и ще се размножава, след това попада в тялото на всеки,

Noul Malibu va face inconjurul globulul si se va deschide catre diversitatea culturilor din intreaga lume in momentul in care Chevrolet il va lansa simultan la Salonul Auto de la Shanghai si pe pagina de Facebook a Chevrolet”.
Напълно новият Malibu ще преодолее часовите зони и ще срещне многообразието от култури по света, когато Chevrolet представи модела едновременно на Автомобилното изложение в Шанхай и на страницата на марката във Facebook.

Rapoartele spun ca piata Hadoop va fi in jur de$ 99.31 miliarde inainte de anul trecut peste 2022 si se va dezvolta la o rata de aproximativ 42.1 in viitorul apropiat.
Докладите казват, че пазарът на Hadoop ще бъде около$ 99. 31 млрд. Преди годината над 2022 и ще се развие с около 42. 1 в близко бъдеще.

Mai mult, desi meditatia oficiala din Seattle va incepe la 3:00 PM si se va incheia la 4:00 PM,
Освен това, докато официалната медитация в Сиатъл ще започне в 3:00 и ще приключи в 4:00, енергията,

si Deciziei privind Programul-cadru pentru competitivitate si inovare(PCI) si se va baza pe liniile bugetare ale acestor programe, pana la o suma maxima de 230 de milioane EUR.
на решението относно Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(РПКИ) и ще се финансира от бюджетните редове за тези програми до обща сума от 230 млн.

si Deciziei privind Programul-cadru pentru competitivitate si inovare(PCI) si se va baza pe liniile bugetare ale acestor programe, pana la o suma maxima de 230 de milioane EUR.
регламент за трансевропейските мрежи(TEN), и Рамковата програма за иновации(CIP) и ще разчита на предвидените бюджетни средства за тези програми- общо 230 млн. евро.

iar plantele infloresc în prima jumătate a lunii iulie si se va bucura de frumuseţea de până la îngheţurile târzii.
растенията цъфтят през първата половина на юли и ще се насладите на красотата до края на слани.

si va avea punctul culminant cu activarea Reintoarcerii la Inocenţă din 21 decembrie si se va incheia cu 25 decembrie.
пълнолунието на 17 декември, а неговата повратна точка е активирането на Завръщането към Невинността на 21 декември и ще приключи на 25 декември.

copilul se va simti frustrat si se va revolta impotriva parintilor,
детето ще се почувства засегнато и ще се разбунтува срещу родителите,

e vrăjit de regina Cleopatra, si se va întoarce împotriva lui.
Клеопатра го е омагьосала и ще го намразят.

afacerea ta din domeniul online va da roade si se va dezvolta foarte mult in timp.
нуждите на целевата аудитория, то онлайн бизнесът ви ще процъфтява и ще се развива екстензивно с течение на времето.

Spre locul stabilit, unde cerul se va deschide si se va petrece un miracol ca rasplata a credintei noastre.
ще изминем последните мили до определеното място, където небесата ще се отворят и ще стане чудо, което свидетелства за правотата на вярата ни.

o conferinta intitulata„Limbile straine in IMM-uri” si se va intalni cu reprezentanti ai intreprinderilor europene care au inregistrat profituri datorita competentelor lingvistice detinute.
тема„Езиците за малките и средните предприятия“ и ще се срещне с представители на европейски предприятия, при които езиковите умения са допринесли за повишаване на приходите.

Vor fi selectati doi castigatori din fiecare categorie, unul prin vot popular(“like”-uri- votarea va incepe pe 27 august a. c. si se va incheia pe 7 septembrie a. c.), iar celalalt de catre juriul desemnat, dintr-o selectie a celor mai populare dintre fotografiile votate.
Ще бъдат избрани двама победители от всяка категория- един чрез гласуване(харесвания- гласуването ще започне на 31 август и ще приключи на 7 септември); другите- определени от журито, от снимките с най-много харесвания.

Numele nostru se va uita cu vremea si nimeni nu-si va aduce aminte de lucrurile noastre si viata noastra va trece ca urma norului si se va risipi ca negura, pe care o alunga razele soarelui si caldura lui o ingreuiaza.
И с време ще се забрави името ни, и никой няма да си спомни за делата ни; и животът ни ще премине като следа от облак, и ще се разпилее като мъгла, разгонена от лъчите на слънцето и отежняла от топлината му.

privire la orice modificari materiale sau substantiale ale acestei Politici de Confidentialitate si se va asigura ca respectiva notificare este efectuata intr-o maniera care asigura luarea acestora la cunostinta de catre dumneavoastra,
съществени промени в настоящата Политика за защита на лични данни и ще гарантира, че уведомлението е отправено по начин, гарантиращ вашето потвърждение, например, използвайки имейл адреса,

unde a fost prezenta de mai multe decenii, si se va muta in Berlin,
обяви във вторник, че напуска Унгария, където присъства от няколко десетилетия, и ще прехвърли дейността си в Берлин,

si totusi el se va ridica sa atace la radacina Copacul divin si se va stradui din rasputeri sa i se impotriveasca.
необходимо да се подчиняват, който ще се вдигне да нападне самия корен на божественото Дърво и ще положи върховните си усилия да Му се съпротивлява и противопоставя.

Si se vor trezi proaspeti si odihniti si gata de razboi.
И ще се събудят свежи и отпочинали и готови за война.

Ne vor vedea in preerie si se vor pregat sa se apere.
Те ще ни видят в прерията и ще заемат отбранителни позиции.