SI SECURITATII - превод на Български

• и сигурност
• и безопасността
• и безопасни
• и сигурността
• и безопасност

Примери за използване на Si securitatii на Румънски и техните преводи на Български

strategiei si politicii noastre privind Managementul Calitatii, Sanatatii si Securitatii Ocupationale si Protectiei Mediului.
стратегия и политика за управление на принципите на Качество, безопасност и сигурност на работата и опазване на околната среда.

pina cind Consiliul de Securitate va fi luat masurile necesare pentru mentinerea pacii si securitatii internationale.
срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.

Efectele indirecte asupra sanatatii si securitatii lucratorilor rezultate din interactiuni dintre zgomot si semnale de avertizare
Всяко косвено въздействие върху здравето и безопасността на работещия, произтичащо от взаимодействието между шума и предупреждаващите сигнали

ISO 45001:2018- sistem de management al sanatatii si securitatii ocupationale, ofera un ghid de procese solide si eficiente pentru a imbunatati securitatea la locul de munca in lanturile de aprovizionare de la nivel mondial.
ISO 45001: 2018, Системи за управление на здравословните и безопасни условия на труд- Изисквания с насоки за употреба, осигурява солиден и ефективен набор от процеси за подобряване на безопасността на работното място в световните вериги за доставки.

cu exceptia cazurilor in care divulgarea acestor informatii este necesara in vederea protejarii sanatatii si securitatii persoanelor.
професионалните тайни се третират като поверителни, освен ако тяхното разгласяване се налага, за да се защити здравето и безопасността на хората.

Pentru a garanta lucratoarelor, in sensul articolului 2, exercitarea drepturilor de protectie a sanatatii si securitatii, recunoscute prin prezentul articol,
С цел да се гарантира на работничките по смисъла на член 2 упражняването на техните права на закрила на здравето и безопасността, както са признати в този член,

Relatiile dintre cele doua state sunt"un factor-cheie pentru asigurarea stabilitatii si securitatii in lume, in pofida diferendelor actuale",
Отношенията между двете страни"са ключов фактор за гарантиране на стабилността и сигурността на света, въпреки сегашните различия",

OHSAS 18001 a fost dezvoltat ca raspuns la cererea industriei pentru un standard usor de recunoscut privind sistemului de management al sanatatii si securitatii ocupationale si care sa poata fi evaluat si certificat de o terta parte.
OHSAS 18001 е разработен в отговор на нуждата на индустрията от признат стандарт за система за управление на здравословни и безопасни условия на труд, който може да бъде оценен и сертифициран от външна страна.

pastrand in acelasi timp un nivel inalt de protectie a sanatatii si securitatii lucratorilor.
същевременно се запази високо ниво на закрила на здравето и безопасността на работниците;

Sunteti unicul responsabil pentru pastrarea confidentialitatii si securitatii Contului Dvs.,
Единствено Вие сте отговорни за поддържане конфиденциалността и сигурността на Вашия Профил и за всички действия,

a sistemului de managementul mediului conform ISO 14001 si a Sanatatii si Securitatii conform OHSAS 18001.
системи за управление на околната среда по ISO 14001 и системи по здраве и безопасност по OHSAS 18001.

Provocarile globale si regionale cu care tarile noastre s-au confruntat in ultimii ani arata ca relatiile dintre SUA si Rusia raman un factor important pentru asigurarea stabilitatii si securitatii in lumea de azi", scrie de asemenea Vladimir Putin.
Големите световни и регионални предизвикателства, с които нашите държави се сблъскаха в последните години потвърждават, че отношенията между Русия и САЩ са важен фактор за гарантиране на стабилността и сигурността в модерния свят“, написа Путин.

masurile necesare pentru ca, in functie de necesitatile de protectie a sanatatii si securitatii lucratorilor.
че при съблюдаване на необходимостта от опазване на безопасността и здравето на работниците.

Sa ne unim fortele pentru mentinerea pacii si securitatii internationale, sa acceptam principii si sa instituim metode care sa garanteze ca forta armata nu va fi folosita decât în interesul comun.
Да обединим силите си за поддържане на международния мир и сигурност и да осигурим посредстов приемане на принципи и установяване на методи, които да гарантират, че въоръжена сила няма да се използват освен в общ иинтерес…”.

Adunarea Generala poate examina principiile generale de cooperare pentru mentinerea pacii si securitatii internationale, inclusiv principiile care guverneaza dezarmarea si reglementarea inarmarilor,
Общото събрание може да разглежда общите принципи на сътрудничеството за поддържане на международния мир и сигурност, включително и принципите относно разоръжаването и регулирането на въоръженията, и може с оглед

Toti Membrii Natiunilor Unite, spre a contribui la mentinerea pacii si securitatii internationale, se obliga sa puna la dispozitia Consiliului de Securitate, la cererea sa si în conformitate cu un acord sau acorduri speciale, fortele armate, asistenta si înlesnirile, inclusiv dreptul de trecere, necesarepentru mentinerea pacii si securitatii internationale.
Всички членове на организацията с цел да допринесат за поддържането на международния мир и сигурност се задължават да поставят на разположение на Съвета за сигурност по негово искане и съобразно със специално споразумение или споразумения въоръжени сили, помощ и улеснения, включително и право на преминаване, необходими за поддържането на международния мир и сигурност.

apararii si securitatii, justitiei si afacerilor interne.
отбраната и сигурността; правосъдието и вътрешните работи.

Entitatile insarcinate cu prelucrarea datelor cu caracter personal in baza unui contract separat sunt obligate sa respecte principiile confidentialitatii si securitatii datelor cu caracter personal,
Субектите, на които е поверена обработката на лични данни въз основа на отделен договор, са длъжни да спазват принципите за поверителност и сигурност на личните данни,

a sistemului de managementul mediului conform ISO 14001 si a Sanatatii si Securitatii conform OHSAS 18001.
системи за управление на околната среда по ISO 14001 и системи по здраве и безопасност по OHSAS 18001.

restabilirea pacii si securitatii internationale.
възстановяването на международния мир и сигурност.