SI TE VOR - превод на Български

• и ще те
• и ще ви

Примери за използване на Si te vor на Румънски и техните преводи на Български

Aceste minute iti vor da sansa de a te concentra asupra aspectelor pozitive din viata ta si te vor conduce spre fericire.
Тези няколко минути ще ви дадат възможност да фокусирате мисълта си върху положителните неща във вашия живот и ще ви накарат да продължите към щастието.

sa-ti taie gatul si te vor lasa pe drumul asta.
ще ти прережат гърлото и ще те захвърлят.

Serifii texani Call si McCrae vor veni intabara asta mizerabila si te vor face una cu pamantul.
Тексаските рейнджъри Кол и Макрей ще дойдат в този мръсен лагер и ще ви изтребят.

te vor servi si te vor proteja, inconjurandu-te din toate partile.”.
служат и ще те защитават, заобикаляйки от всички страни.“.

Acestea cateva minute iti vor da oportunitatea concentrarii asupra lucrurilor pozitive din viata ta si te vor conduce spre o fericire continua.
Тези няколко минути ще ви дадат възможност да фокусирате мисълта си върху положителните неща във вашия живот и ще ви накарат да продължите към щастието.

Aceste sisteme de navigatie au mult mai multe avantaje decat o aplicatie GPS de pe smartphone si te vor ajuta sa ajungi rapid si in siguranta la orice destinatie.
Тези навигационни системи имат повече предимства, отколкото едно GPS приложение от смартфона и ще ви помогнат да стигнете бързо и безопасно до всяка дестинация.

Priveste-ti soldatii ca proprii copii," si te vor urma in cele mai intunecate locuri.
Уважавай войниците ти като децата ти,"и и те ще те следват и в най-дълбоките долини.

Greseli care-ti vor tăia respiratia si te vor bântui tot restul vietii.
Грешки, които просто те оставят без дъх и те преследват до края на живота ти.

Legumele sunt bogate in fibre si nutrienti si te vor umple de mai putine calorii.
Зеленчуците са богати на фибри и хранителни вещества и те ще ви изпълват за по-малко калории.

Vom ajunge si la asta Ramon. Dar este foarte important aceea ca judecatorii se vor identifica… prin tine!… Si te vor intelege.
Но това е много важно, за да може съдията да се идентифицира с теб и те разбере.

Nu putem sa ne punem cu tot nid, si te vor ucide daca incerci.
Не можеш да свалиш цялото NlD, а те ще те убият ако опиташ.

Altii te vor trage in jos, la nivelul lor, si te vor ajuta sa pierzi.
Други ще те дърпат надолу до тяхното ниво и ще ти помогнат да губиш.

Daca te intorci cu ei, te vor duce intr-o casa cu oameni care nu ma iubesc, si te vor duce inapoi in inchisoare.
Ако отида с тях ще ме пратят при чужди хора които няма да ме обичат, а теб ще те върнат в затвора.

De fapt, cetona de zmeura este o modalitate foarte buna de a pierde kilogramele in plus fara a avea nevoie de diete severe pentru ca aceste enzime vor ajuta la accelerarea ratei metabolice si te vor ajuta sa slabesti.
В действителност, малиновите кетони са чудесен начин да се свалят килограми без никаква строга диета, като ензимите ще ускорят метаболизма и ще Ви помогнат да отслабнете.

Du-le mesajul Meu si te vor urma afară din Egipt la acest munte si apoi îi vei conduce spre adevărata lor tară, o tară unde curge lapte si miere.
Предай им известието ми и те ще те последват до тази планина. И тогава, ще ги заведеш до истинския им дом. Земя в която тече мляко и мед за всички тях.

te vor urmari si te vor ajunge pana vei fi nimicit,
ще те гонят и ще те стигнат, докле бъдеш погубен, задето не послуша гласа на Господа,

Te va coborâ la nivelul lui si te va bate cu experienta".
Той ще те свали до неговото ниво и ще те пребори с опит".

Voi verifica si te voi anunta.
Ще проверя и ще Ви уведомя.

Imi voi anula restul calatoriei si te voi lua cu mine.
Ще анулирам останалата част от пътуването ми, и ще те взема с мен.

Roundheads vor veni si vă vor tăia capul.
Кръглоглавците ще дойдат и ще ви отрежат главата.