SIMTE ÎN - превод на Български

• чувства в
• усеща в

Примери за използване на Simte în на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mirosul, similar cu ouăle putrede, se simte în acest proces, atunci acesta este un semn clar de flatulență.
Ако миризмата, подобна на яйцата, се усеща в процеса, тогава това е ясен знак за метеоризъм.

dar soţia sa nu se simte în siguranţă cu poliţia locală,
жената не се чувства в безопасност с местните,

În mod natural, oricine simte în oamenii mai în vârstă mai multă înțelepciune, pace și seninătate.
Съвсем естествено всеки усеща в старите хора повече мъдрост, мир и спокойствие.

Catherine se simte în capcană, în imposibilitatea de a scăpa de viața care îi este forțată.
Катрин се чувства в капан, не може да избяга от живота, който я принуждава.

Există cazuri când durerea se simte în maxilarul drept
Има случаи, когато болката се усеща в дясната челюст

Ea a afirmat că familia sa se simte în siguranţă în Kosovo
Тя казва, че семейството й се чувства в безопасност в Косово

Durerea cu pericardită se simte în mijlocul pieptului,
Болка с перикардит се усеща в средата на гърдите,

în cazul în care proprietarul nu se simte în propria lor casă, spun ei,„la usurinta.
ако собственикът не се чувства в собствения си дом, казват те,"най-лесно.

Cel mai adesea se simte în articulație, rareori dă altor zone
Най-често се усеща в ставата, рядко се дава на други области

un loc unde se simte în siguranţă şi se poate ascunde.
където работи място където се чувства в безопасност и може да се скрие.

În ciuda frigului care se simte în acest Parlament, acest subiect ţine de ţări care se mândresc cu temperaturi mult mai agreabile, ceea ce ar fi ideal.
Въпреки студа, който се усеща в залата, в тази тема се разглеждат държави, в които е далеч по-топло, а това е доста по-приятно.

cel mai bun din toate, această cultură se simte în pământ negru
най-добре от всички, тази култура се чувства в черната земя

Atmosfera de sărbătoare și de fericire se simte în casa în care au loc pregătirile pentru eveniment.
Атмосферата на празника и щастието се усеща в къщата, където се провежда подготовката за събитието.

De fapt, cu cât persoana este mai plină de prietenie, cu atât mai bine se simte în mijlocul cuplului.
Всъщност, колкото повече човек се чувства по отношение на приятелствата си, толкова по-добре се чувства в средата на двойката.

Lasă o durere ascuțită și dureri care se simte în perineu, în testicule
Листа остър и болки болка, която се усеща в перинеума, в тестисите

Dacă măcar o dată omul a trăit sentimentul iubirii, simte în această stare unitatea cu întreaga lume.
Човек, който поне веднъж е изпитал чувството любов, усеща в това състояние единство с целия свят.

În primul rând, durerea apare sub coastele la mijloc sau se simte în abdomen.
Първо, болката се получава под ребрата в средата или се усеща в корема.

Durerea poate dura de la câteva secunde până la câteva minute și se simte în maxilar, obraz
Болката може да продължи от секунди до няколко минути и се усеща в челюстта, бузата

Combinând semnalele corpul simte în care direcție te miști,
От комбинацията на всичко това тялото ти може да усети в коя посока се движиш,

Când urcă, se simte în vârful lumii,
При въодушевление се чувства на върха на света,