SINGURA MODALITATE - превод на Български

• единственият начин
• единственото средство
• единственият метод
• единственият способ
• единствения начин
• единствен начин
• единсвения
• единственият вариант

Примери за използване на Singura modalitate на Румънски и техните преводи на Български

alegerile sunt singura modalitate de a legitima puterea
изборите са единствен начин за легитимиране на властта

Singura modalitate prin care ar putea afla ar fi
Единствения начин да разбере е ако ти й кажеш Таша

Acesta acționează ca singura modalitate care poate preveni boala
Тя действа като единствен начин, който може да се предотврати заболяване

Dar singura modalitate care ar fi valabil şi pentru mine… ar fi
Но единствения начин това да се отнася за мен би бил право от училище да отида в затвора

Şi singura modalitate de a preveni încălcarea jurământului de sânge… este ca voi doi să vă căsătoriţi.
Най-мъдрият и единствен начин да предотвратим разделянето на армията на Дамул и хората от Джолбон, е вие двамата да се ожените.

Madame Van Horn spune că singura modalitate să îndreptăm lucrurile e să-i împăcăm pe Lemon şi pe George.
Мадам ван Хорн казва, че единствения начин да оправим нещата е да съберем отново Лемън и Джордж.

rămâne cea mai bună şi singura modalitate de a asigura retragerea ordonată a Marii Britanii din Uniunea Europeană.
остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

Singura modalitate prin care negustorii din Silla au prosperat în faţa comercianţilor chinezi,
Единствения начин търговците от Шила да успеят, в борбата срещу Китайските търговци В Китай беше,

Singura modalitate prin care nu pot să pierd bani în acest caz este să renunţ la turneul meu
Единствения начин да не изгубя пари от това е, че трябва да се откажа от моето турне

rămâne cea mai bună şi singura modalitate de a asigura retragerea ordonată a Marii Britanii din spaţiul comunitar.
остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно изтегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

Dar ea a fost loială dr Gardner, iar singura modalitate să o faceţi să tacă… cu adevărat să tacă… a fost să o sugrumaţi, nu-i aşa?
Но тя е била лоялна към Гарднър и единствения начин да я накараш да замълчи, е бил да я удушиш?

Singura modalitate prin care tu şi soţia ta scăpaţi din asta este
Единствения начин ти и жена ти да се оттървете от това е,

Pentru prima colonie interplanetară roboţii umanoizi, lucrând împreună cu partenerii lor astronauţi, este singura modalitate de a minimiza riscul
За първата междупланетна колония, единствения начин за намаляване на риска и осигуряване на оцеляването

iar in unele parti ale lumii este singura modalitate fezabila de a calatori.
в някои кътчета на света автомобилите са единствения начин да се придвижите.

am crezut că asta este singura modalitate pe care o va accepta că s-a terminat.
защото мислех, че това е единствения начин по който ще приеме, че всичко свърши.

ar fi singura modalitate să vă fac să nu mă mai sunaţi acasă.
че това е единствения начин да ви накарам да спрете да звъните у нас.

Şi mai ştiu că-i singura modalitate prin care putem ajuta acele şapte miliarde.
Също така знам, че това е единствения начин да помогнем на тези милиарди хора.

Până de curând, singura modalitate de tratare a venelor varicoase a fost aceea de a lua medicamente puternice
Доскоро, единствените начини за лечение на разширени вени бяха да се вземат силни лекарства

În prezent, singura modalitate pe care o avem de a manipula această forţă este să descompunem particulele atomice în dezintegratoare atomice
Понастоящем единствените способи за манипулиране на тази сила, с които разполагаме, са разпръсването на субатомните частици в атомните ускорители

Îmi pare rău. A fost singura modalitate prin care puteam să te fac să petreci ziua cu mine.
Това беше единственото начин да те накарам да прекараш деня с мен.