SINGURA PE CARE - превод на Български

• единствената която

Примери за използване на Singura pe care на Румънски и техните преводи на Български

Avem o mulţime de maşini frumoase, a lui e singura pe care au luat-o.
Имаме много хубави коли тук- вашата е единствената, която е взета.

singura femeie pe care aş vrea-o… singura pe care aş putea s-o iubesc.
единствената жена, която бих пожелал, единствената, която бих могъл да обичам.

Dragostea e cea mai puternica magie. Singura pe care n-am putut s-o închid într-o sticla.
Любовта… е най-силната магия, единствената, която не мога да затворя в бутилка.

Dacă îmi aduc bine aminte… asta este singura pe care o am, dacă tatăl tău nu are deja una… asa că asigură-te că.
Доколкото си спомням, този медал ми е единственият, който татко ти няма. Погрижи се да.

Spune-mi, chestia cu toaleta e singura pe care i-ai spus-o, corect? Da?
Кажи ми, това с тоалетната е единственото, на което си го научила, нали?

Dolly Parton este… nu mai este singura pe care te poţi baza de-acum.
Доли Партън е… Тя вече не е единствената, на която можеш да разчиташ.

Criza refugiaților nu este singura pe care trebuie să o înfrunte Europa,
Бежанската криза не е единствената, с която Европа следва да се справи,

E singura pe care am colectat-o pentru
Те са единственото, което имаме за изследване,

Ultima condiţie este singura pe care Serbia-Muntenegru a îndeplinit-o în totalitate, eliminând vizele pentru 40 de ţări,
Последното условие е единственото, което Сърбия и Черна гора изцяло е изпълнила,

Să nu crezi nici măcar o secundă că eşti singura pe care bărbatul tău o fute.
Да не сте си помислили, че сте единствените, които мъжа ви чука.

Lambert Locke a fost singura pe care am trimis-o.
Ламбърт и Лок" беше единственото което сме изпратили.

iar Dolly a fost singura pe care m-am putut baza.
Доли е била единствената, на която мога да разчитам.

şi poate singura pe care ai avut-o toată viaţa.
може би единственият, който някога си имал.

tu esti singura pe care o simt capabila de indeplinirea acestei misiuni.
ти си единствената, за която вярвам, че е способна да се справи с тази задача.

pentru că este singura pe care o pot desena.
защото това е единственото, което могат да рисуват.

Asta înseamnă să fiu lângă ea când are nevoie de mine pentru că ea e singura pe care mă pot baza!
Означава, че ще бъда на разположение, когато има нужда от мен, защото е единствената, на която мога да разчитам!

Singura pe care şi-o pot permite din când în când este carnea fiartă de pui, sau de vită, înăbuşită.
Единственото, което можете да си позволявате от време на време, е варено пилешко или задушено говеждо.

eşti încă sora mea, singura pe care o am, si… nu renunţ la tine.
ти все още си моя сестра, и си единствената, която имам, и аз,… ами, аз не се отричам от теб.

După ce oamenii au ascultat şi au crezut numai partea cu minciunile maleficului, care era singura pe care au putut-o auzi,
След като хората чуха и повярваха на едностранчивите лъжи на злото- единственото, което можеха да чуят- те имаха мисли

acea libertate superioară, acea libertate de a fi, singura pe care se poate întemeia un adevăr, nu există.
свободата“да бъдеш”, която единствено може да стои в основата на истината, не съществува.