SINGURICĂ - превод на Български

• сама
• самотна
• съвсем самичка

Примери за използване на Singurică на Румънски и техните преводи на Български

tristă şi singurică.
тъжно и само.

Vezi singurică.
Вижте сами.

O tinerică singurică în marele oraş.
Само младо момиче в големия град.

Singurică pe întuneric.
Съвсем сама в тъмното.

Sărăcuţa, singurică în casa aia mare.
Горката Керъл, сам сама в тая голяма къща.

şi-a lăsat mireasa singurică.
оставил жена си съвсем сама.

M-ai lăsat singurică!
Остави ме самичка.

Gândeşte-te la Gwen, singurică.
Представи си Гуен, съвсем сама.

Atunci locuiţi singurică?
Живеете тук съвсем сама?

Şi în ziua de azi şade tot acolo, singurică.
И така си седи до ден днешен, съвсем само.

Te-ai întrebat cum ar fi să fii acolo, în natură, singurică?
Някога замислял ли си се какво е да живееш в природата съвсем сам.

Încotro așa singurică?
Накъде така самичка?

Şi ea era singurică!
Не те ли е срам?

Bună, surioară. Singurică?
Здрасти, сама ли си?

Dar acum sunt singurică.
Но сега съм сам-самичка.

Dar intră, tocmai îmi deschideam o sticlă de vin ca s-o beau singurică.
Но, влез, аз тъкмо отварях бутилка вино, която щях да пия сама.

Niciun om sănătos la cap nu lasă o fată drăguţă ca tine tocmai aici singurică.
Никой мъж с малко ум в главата, няма да остави такова прелестно нещо като теб тук, съвсем самичка.

Nu-mi spuneti ca frumusetea de-acolo e singurica.
Не ми казвайте, че тази красива дама е сама.

Restul drumului l-a facut singurica.
Останалата част от пътя трябваше да извърви сам.

Sau te vei alatura lui, lasandu-ma singurica.
Или ще отидеш при него и ще ме оставиш в печал.