Примери за използване на Sistemele sale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
pentru a afla mai multe despre planeta noastră dinamică și cum funcționează sistemele sale și pentru a înțelege mai bine modul în care mediile
за да научат повече за нашата динамична планета и как работят нейните системи и за да разберат по-добре как подобни среди(3) Atunci când un stat membru sau un furnizor de servicii de navigație aeriană dezvoltă un protocol de transfer al mesajelor de zbor între sistemele sale, pentru implementarea Regulamentului(CE) nr.
Ако държава-членка или доставчик на аеронавигационно обслужване разработва протокол за предаване на полетна информация между своите системи във връзка с прилагането на Регламент(ЕО) № 1032/2006.Firma de investiții dispune de mecanisme eficace de asigurare a continuității activităților pentru a putea face față oricărei disfuncții a sistemului său de tranzacționare și se asigură că sistemele sale sunt suficient testate
Инвестиционният посредник има ефективни правила за осигуряване на непрекъснатост на дейността при срив на CSD-urile oferă CPC-urilor sau locurilor de tranzacționare acces la sistemele sale de decontare a instrumentelor financiare în mod nediscriminatoriu
ЦДЦК предоставя достъп до системите си за сетълмент на ценни книжа на ЦКun CSD se poate oferi să deconteze plățile în fonduri bănești pentru toate sistemele sale de decontare a titlurilor de valoare,
ЦДЦК може да предложи сетълмент на паричните плащания за всички или за част от системите си за сетълмент на ценни книжа чрез сметки,le va elimina din sistemele sale, cu excepția cazului în care SAP are dreptul să utilizeze astfel de Date personale în alte scopuri stipulate în această Declarație privind confidențialitatea
ще премахне данните от своите системи, освен ако SAP няма разрешение да използва тези Лични данни за друга цел от настоящата Декларация за защита на данните,Va trebui sa-mi reconstruiesc de la zero sistemele, sa întaresc masurile de securitate.
Ще трябва да направя системите си отново от нулата, да подобря защитата.Gradul de maturitate al sistemului său respirator depinde de vârsta copilului.
Sistemul său a fost inundat cu anticorpi toxici.
Организмът му е пълен с токсични антитела.el nu a avut opioide în sistemul său.
нямаше опиоиди в системата си.Din fericire, nu există nici o urmă de Melvatox-B în sistemul său mai.
За щастие, той няма и следа от Мелватокс-Б в системата си вече.Întrebările erau făcute să definească parametrii de funcţionare ai sistemului său limbic.
Въпросите бяха зададени, за да се определят операционните параметри на лимбичната му система.Îmbălsămarea ar fi distrus orice urmă de toxine producătoare de paralizie din sistemul său.
Балсамирането би разрушило следите от паралитични токсини в организма му.Autopsia nu a demonstrat orice droguri în sistemul său.
На аутопсията не се установиха никакви болкоуспокояващи средства в организма му.Erau nivele masive de Levodopa în sistemul său.
Има огромни количества от леводопа в организма му.Cum au ajuns în sistemul său?
Как са попаднали в организма му?A preluat controlul sistemului său.
Поел е контрол над организма му.Prin intermediul sistemelor sale pentru alimentare igienică cu apă potabilă
Със своите системи за снабдяване с хигиенична питейна водаEste important ca, după restructurarea sistemelor sale, Albania să intre pe piaţa regională
За Албания е важно след като реформира своите системи, да може да се интегрира в регионалнитеDepartamentul Apărării„nu cunoaşte amploarea vulnerabilităţilor sistemelor sale de armament pentru că, dintr-un anumit număr de motive, amploarea şi sofisticarea testelor au fostlimitate”.
Че Пентагонът"не познава пълния обхват" на уязвимостта на своите системи, защото"тестовете са били ограничени по обхват и сложност".
