SITUAREA - превод на Български

• местоположение
• положение
• местонахождението
• местоположението

Примери за използване на Situarea на Румънски и техните преводи на Български

În afară caselor distinctive este curios să vedem situarea camerelor, a mobilierului
Освен че са самобитни и е любопитно да се види разположението на помещенията, обзавеждането

este dificil de găsit un cadru legal care să împiedice situarea ţării într-o situaţie discutabilă.
е трудно да се намери правна рамка, която да избегне поставянето на страната в двусмислено положение.

Dar în Razlog, printr-un mod interesant, vom afla cum au fost odată orientați cu privire la spațiu și timp, strămoșii noștri, în funcție de situarea Pământului, a Lunii,
Но в Разлог по интересен начин ще научим как някога са се ориентирали за пространството и времето според разположението на Земята, Луната,

preponderent orientale prin situarea şi caracterul lor.
предимно източни и по географско положение, и по характер.

care combină partea economică și cea rezidențială, situarea internă a încăperilor de locuit
жилищна част, вътрешно разположение на жилищните помещения

având o poziţie geostrategică prin situarea lângă Afganistan şi în vecinătatea Văii Fergana.
е с геостратегическо разположение близо до Афганистан и в съседство с Ферганската долина.

contrapărțile sau situarea geografică a acestor emitenți și contrapărți.
контрагенти или географското местоположение на тези емитенти и контрагенти.

care riscă să ducă la situarea unui număr mai mare de persoane sub pragul sărăciei
представлява риск за поставяне на по-голям брой хора на практика под прага на бедността

Republica Elenă sunt state membre care, prin situarea lor geografică, constituie primul punct de acces al solicitanților de protecție internațională în Uniune,
Република Гърция са държави членки, които поради географското си положение представляват първата входна точка на кандидатите за международна закрила в Европейския съюз,

ţinând seama de condiţiile rezultate din situarea geografică a arhipelagului;
произтичащи от географското положение на архипелага;

Nu au fost efectuate diferențieri în funcție de situarea geografică, sau în funcție de tehnologiile,
Не е правено каквото и да е разграничаване на база на географското разположение, размер на инсталацията

Situare: hotelul este situat la intrarea în staţiune.
Местоположение: Хотелът е разположен при входа на острова.

Situare: Aeroport internaţional Dubai.
Местоположение: Международно летище Дубай.

Pretutindeni în Europa monumentele istorice și siturile de patrimoniu sunt în pericol.
В цяла Европа, паметниците и обектите на културно наследство са в опасност.

peisajele naturale și siturile arheologice.
природните ландшафти и археологическите обекти на Европа.

peisajele pitorești și siturile istorice extraordinare.
живописни пейзажи и изключителни исторически обекти.

Aşa că Troia ar fi putut beneficia de această situare geografică şi cred că de asta este atât de mare comparată cu alte situri.
Така Троя е можела да печели от това географско положение и мисля, че затова е толкова голяма в сравнение с другите градове.

Coordonarea proiectelor de investiții conceptuale pentru siturile infrastructurii tehnice cu domeniu de aplicare
Съгласуване на идейни инвестиционни проекти за обекти на техническата инфраструктура с обхват

De ce este atât de important că siturile arheologice de pe planeta noastră copiază constelaţia Orion?
Така, че защо това е най- важното археологическо място на нашата планета приличащо на съзвездието Орион?

Prezenţa artefactelor islamice în siturile vikinge a fost explicată prin prisma comerţului,
Наличието на ислямските артефакти във викингски места бе обяснявано с грабежи и търговия, но новите находки продължават