SLABICIUNI - превод на Български

• слабости
• слабост

Примери за използване на Slabiciuni на Румънски и техните преводи на Български

Ea considera ca dorinta ei este o slabiciune, pe care barbatul o vede, si nu vrea sa arate ca are slabiciuni.
На нея й се струва, че въжделенията й са слабост, която мъжът ще види, а на нея не й се иска да признава каквито и да било свои слабости.

Ar fi trebuit sa descoper Islamul la 50 de ani, pentru ca am slabiciuni fata de femei.
Аз ще открия исляма на 50, защото имам слабост към жените.

pentru ca El sa ne ajute sa ne invingem propriile slabiciuni.
да ни помогне да преодолеем вродените ни слабости.

Dar vreau sa-i fac sa se razgandeasca nu sa-i omor pentru slabiciuni pe care le avem cu totii.
Но искам да променя мисленето им, не да ги убивам за слабости, които всички притежаваме.

dorintele umane, slabiciuni si puterea de a depasi cele mai dificile momente din viata.
с любов към живота, към емоциите, човешките желания, слабости и силата да преодолееш и най-трудните моменти.

impulsuri, slabiciuni, dorinte si temeri rusinoase.
импулси, слабости, желания, перверзии и смущаващи страхове.

Ambii v-ati nascut cu talente in unele privinte si slabiciuni in altele.
И ти, и те са били родени с таланти в едни области и със слабости в други области.

pentru a bloca emotiile si a nu arata slabiciuni.
за да не изглеждате слаби.

Raportul anual de securitate Cisco evidentiaza sapte“slabiciuni majore” pe care infractorii cibernetici le exploateaza prin escrocherii, fie sub forma e-mailurilor, a interactiunilor in cadrul platformelor sociale,
Годишният доклад по сигурността показва седем„смъртоносни слабости”, които кибер престъпниците използват чрез измами в социалните мрежи- било то под формата на имейли,

compromisul este doar pentru cei slabi, iar costul acestei slabiciuni este unul prea mare,
че компромисът е за слабите и цената на тази слабост е прекалено висока. Независимо,

constringeri sau exploatarea unei alte slabiciuni sau vulnerabilitati ale persoanei, in scopul obtinerii de beneficii financiare sau beneficii de alta natura.
изнудване или използване на слабостта или уязвимостта на другият за получаване на финансови или други ползи.

datorata in mare parte ambitiilor si altor slabiciuni omenesti, dezbinare care nu poate lasa indiferenti pe cei care iubesc Biserica,
на човешкия егоизъм и другите човешки слабости, нещо което не може да остави безразлични обичащите Църквата, а най-вече епископите,

venind la constiinta propriei lui slabiciuni, sa se smereasca si, apropiindu-se, sa-si marturiseasca Domnului pacatele.
чрез това падение да осъзнае слабостта си, да се смири и да дойде с изповед пред Господа.

Nu-ti arati slabiciunile- ajungi în top.
Ако не показваш слабост, ще стигнеш до върха.

Mit: Slabiciunile personale sau problemele de caracter cauzeaza problemele de sanatate mentala.
Мит: Личността слабост или недостатъци на характера причиняват проблеми с менталното здраве.

Asta-i slabiciunea noastra, cu care trebuie sa luptam si azi.
Това е нашата слабост, с която ние трябва да се борим и днес.

Slabiciunile economice in zona euro ar urma sa se prelungeasca in urmatorul an.
Икономическата слабост в еврозоната се очаква да продължи следващата година.

Slabiciunile biologice ale omului.
Биологичната слабост на човека.

Slabiciunea in acesta lume e Femeia, femeia, femeia.
Това е слабост в този свят. Тази жена, жена, жена.

Le stim slabiciunile si lucram asupra acestui aspect.
Знаем, че това ни е слабост и работим по нея.