SOLICITANŢII - превод на Български

• кандидатите
• заявителите
• търсещите
• кандидати
• заявители
• търсещи
• търсещите убежище лица

Примери за използване на Solicitanţii на Румънски и техните преводи на Български

ECHA poate conveni ca solicitanţii ulteriori să poată face referire la datele furnizate în solicitarea iniţială.
на информацията е изтекъл, ECHA може да допусне последващите заявители да се позовават на данните, предоставени в първоначалното заявление.

Solicitanţii din ţările membre UE/EEA pot depune cerere de permis de studii în Norvegia fără să plătească taxe la depunerea cererii.
Кандидати от страните на EС/ЕЕА/ЕФТА могат да подават молби от Норвегия и не плащат никаква такса за това.

autorizare sunt imparţiale în ceea ce priveşte toţi solicitanţii.
са безпристрастни по отношение на всички заявители.

Nu pot beneficia de subvenţii solicitanţii care, în momentul procedurii de acordare a subvenţiei,
Грантове могат да не се предоставят на кандидати, които по време на процедурата за предоставяне на гранта,

Toţi solicitanţii de vize temporare trebuie să se prezinte la Ambasadă pentru interviu?
Трябва ли всички кандидати за неимигрантски визи да се явят на интервю в Посолството на САЩ?

Calificaţi solicitanţii vor fi considerate indiferent de vârstă,
Квалифицираните кандидати ще бъдат разглеждани независимо от възраст,

Toţi solicitanţii de vize temporare trebuie să se prezinte la Ambasadă pentru interviu.
Всеки кандидат за виза за САЩ трябва лично да се яви на своето интервю в посолството.

În cazul în care solicitanţii depun mai multe cereri pe contingent,
Ако заявител подаде повече от едно заявление на квота,

trebuie respinse cererile de azil în cazurile în care solicitanţii se bucură deja de protecție subsidiară într-un alt stat membru.
молбите за убежище могат да бъдат отхвърляни в случаи, когато кандидатът вече се ползва от субсидиарна закрила в друга държава- членка на ЕС.

căile de administrare, solicitanţii in statele membre.
път на въвеждане, заявител в страна- членка.

În asemenea cazuri, solicitanţii pot furniza informaţii în scopul participării la aceste iniţiative.
В такива случаи регистрираните лица могат да предоставят информация, за да участват в тези инициативи.

Întrucât solicitanţii au înaintat autorităţilor din statele membre dosare pentru obţinerea includerii a patru substanţe active în anexa I la directivă;
Като има предвид, че досиета за четири активни вещества са представени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение І към директивата;

Întrucât solicitanţii au prezentat autorităţilor din statele membre dosare pentru obţinerea includerii a şase substanţe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE;
Като има предвид, че досиета за шест активни вещества са представени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение І към директивата;

Solicitanţii acestor tipuri de vize trebuie să includă un contract de muncă semnat de angajator şi de angajat.
Заявленията за такива визи трябва да включва трудов договор, подписан от работодателя и служителя.

Solicitanţii de vize sunt amprentaţi de Ambasada Statelor Unite în cadrul interviului de viză.
Посолството на САЩ взима отпечатъци от кандидатите за виза като част от интервюто за виза.

Întrucât solicitanţii au înaintat autorităţilor statelor membre dosare pentru trei substanţe active în vederea obţinerii introducerii substanţelor active în Anexa I la directivă;
Като има предвид, че досиета за три активни вещества са представени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение І към директивата;

Întrucât solicitanţii au transmis autorităţilor statelor membre dosare pentru patru substanţe active, în vederea includerii substanţelor active în anexa I la directivă.
Като има предвид, че досиета за четири активни вещества са представени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение І към директивата;

Atestat privind drepturile la prestaţiile în natură pentru solicitanţii de pensie şi membrii familiei lor.
Удостоверение за право на обезщетения в натура за претендиращи за пенсия лица и членове на техните семейства.

Formularul E 120"Atestat privind drepturile la prestaţiile în natură pentru solicitanţii de pensie şi membrii familiei lor".
Е 120- удостоверение за право на обезщетения в натура за претендиращи за пенсия лица и членове на техните семейства;

(c) desemnarea autorităţilor care să acţioneze ca mediatori în disputele dintre autorităţile responsabile pentru emiterea autorizaţiilor şi solicitanţii autorizaţiilor.
Пределянето на властите, които да действат като арбитър в споровете между властите, които са упълномощени да издават разрешителни и кандидатстващите за разрешителни.