SPECIFICÃ - превод на Български

• специфична
• уточнява
• конкретно
• определена
• специфичното
• специфично
• уточняват
• конкретен

Примери за използване на Specificã на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, meritã sã se specializeze într-o gamã specificã de cuvinte pentru a putea efectua traduceri mai bune dar extrem de dificile.
Затова си заслужава да се специализира в определен кръг от думи, за да може да се правят по-добри и по-взискателни преводи.

care vor funcționa bine în industria specificã polonezã.
търсят такива касови апарати, които ще работят добре в специфичната полска индустрия.

Slicerii trebuie sã se prezinte întotdeauna nu numai cu ușurințã de utilizare și acțiune specificã.
Сликерите трябва винаги да се представят не само с лекота на употреба и специфични действия.

Cu toate acestea, detaliile contractorului sunt stocate într-o filã specificã, deci nu trebuie sã le introduceți de fiecare datã.
Подробностите за изпълнителя обаче се съхраняват в определен раздел, така че не е необходимо да ги въвеждате различно всеки път.

realitãțile în care se aplicã traducerea specificã.
в края на които се прилага конкретният превод.

Sigur, cina într-o cantinã specificã nu trebuie sã
Разбира се, вечерята в специфична столова не трябва да се украсява с балалия със сосове

Problema de sãnãtate umanã specificã este fundamentatã si nevoia de a recurge la testãri pe animale este justificatã si sustinutã de un protocol de cercetare detaliat, propus ca bazã de evaluare.
Приведени са доказателства за специфичния проблем за човешкото здраве и необходимостта да се проведат изпитвания върху животни е обоснована и подкрепена от подробен изследователски протокол като основа за оценка.

clasificatã ca Pregãtire Profesionalã Specificã(SVP) clasa 7.0
години опит в професия, която е определена като работна зона 4

Limbajul lor este partea lor specificã.
Техният език е специфичен за всеки един от тях.

Apartamentele cu expunere specificã la limita exploziei sunt diverse plante
Апартаменти със специфична експозиция по маршрута на експлозията са различни заводи

Indiferent de ceea ce este scris într-o instalație specificã- ar trebui sã fie echipat cu un astfel de sistem.
Независимо от това, което се произвежда в конкретен магазин- то трябва да бъде оборудвано с такава система.

Se compune din multe costuri mai mari, dar datoritã acestui fapt putem garanta cã software-ul va fi adecvat pentru industria sa specificã.
Той е свързан с много по-високи разходи, но благодарение на това ние сме гаранция, че софтуерът ще бъде подходящ за конкретната полска индустрия.

despre sistemul juridic și realitãțile din țara în care se aplicã traducerea specificã.
за правната система и реалностите в областта, чийто конкретен превод се отнася.

Ministerul Finanțelor specificã în detaliu cine dorește sã intre în bani
Министерството на финансите уточнява подробно кой трябва да влезе в парите

Ministerul Finanțelor specificã în detaliu cine trebuie sã ținã cont și cine nu.
Министерството на финансите уточнява подробно кой трябва да бъде и кой не.

Dacã aveți probleme similare și cãutați o soluție specificã, cunoașteți HONDROCREAM!
Ако имате подобни проблеми и търсите конкретно решение, запознайте се с HONDROCREAM!

În partea a doua se specificã și mãsurile de securitate tehnologicã și organizatoricã.
Втората част уточнява и технологични и организационни мерки за сигурност.

Reclamele din contul de casierie ne indicã și ora specificã de vânzare.
Рекламите в касовата бележка също ни показват конкретно време на продажба.

Din cheltuielile eligibile pentru formare specificã;
От приемливите разходи за специфично обучение; и.

Ministerul Finanțelor specificã în detaliu cine dorește sã aibã bani
Министерството на финансите уточнява подробно кой иска да има пари